1 00:00:44,580 --> 00:00:46,070 Kenichi... 2 00:00:46,660 --> 00:00:47,860 Hideki... 3 00:00:48,660 --> 00:00:49,770 Minoru... 4 00:00:50,830 --> 00:00:51,990 Masao... 5 00:00:52,580 --> 00:00:53,860 Susumu... 6 00:00:54,830 --> 00:00:56,160 Yuta... 7 00:00:57,160 --> 00:00:58,270 Yaichi.. 8 00:00:59,080 --> 00:01:00,410 Toyoaki... 9 00:01:01,180 --> 00:01:02,290 Isao... 10 00:01:03,090 --> 00:01:04,460 Ryosuke... 11 00:01:05,130 --> 00:01:06,210 Yukio... 12 00:01:06,960 --> 00:01:07,920 Takahiro... 13 00:01:19,860 --> 00:01:22,860 Master, dapat na tayong umalis. 14 00:01:23,530 --> 00:01:25,440 Hindi ito mabuti para sa iyong kalusugan. 15 00:01:27,860 --> 00:01:32,720 Iniisip ko kung hanggang kailan ko kaya para maglakbay dito. 16 00:01:39,380 --> 00:01:42,740 Gusto kong ayusin ang mga score para sa mga batang ito 17 00:01:43,660 --> 00:01:46,120 na namatay habang ako ang namumuno. 18 00:01:48,380 --> 00:01:56,170 Nakatanggap na ako ng pitong kaso na dulot ng mga demonyo ngayong buwan. 19 00:02:00,640 --> 00:02:02,840 Mga anak ko sa Demon Slayer Corps... 20 00:02:03,730 --> 00:02:08,670 nasa harap na linya kahit na tayo ay nagsasalita, pakikipaglaban sa mga demonyo. 21 00:02:11,940 --> 00:02:15,160 Kahit gaano karaming buhay kinuha ng mga demonyo... 22 00:02:54,730 --> 00:02:56,720 MUGEN 23 00:03:19,510 --> 00:03:23,840 Sa ngayon, itago natin ang ating mga espada sa ating likod. Ay hindi! Aalis na ang tren! 24 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 May mga pulis pa ba? 25 00:03:28,560 --> 00:03:30,340 Kailangan nating pumunta kahit na sila. 26 00:03:32,730 --> 00:03:35,320 Ihahatid na kita! Panginoon ng lupaing ito! 27 00:03:35,330 --> 00:03:36,520 Hoy, tanga! 28 00:03:36,910 --> 00:03:38,160 Dapat pumunta din tayo! 29 00:03:39,780 --> 00:03:41,360 Hoy, huwag mo akong iwan! 30 00:03:44,530 --> 00:03:46,410 T-Teka lang! 31 00:03:47,660 --> 00:03:49,860 Tanjiro! Inosuke! 32 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Zenitsu! 33 00:04:07,090 --> 00:04:08,290 Napakabilis! 34 00:04:08,930 --> 00:04:10,290 Paumanhin! Ikinalulungkot namin! 35 00:04:10,730 --> 00:04:13,110 Kalimutan mo na yan! Pumunta ka dito, idiot! 36 00:04:13,110 --> 00:04:14,310 Sobrang bilis! 37 00:04:21,560 --> 00:04:23,220 Ma'am, ayos lang ba? 38 00:04:23,560 --> 00:04:25,110 salamat po. 39 00:04:25,110 --> 00:04:26,560 Sorry sa abala sa iyo. 40 00:04:26,560 --> 00:04:27,370 Ay hindi. 41 00:04:27,380 --> 00:04:29,910 Ito ang pinakamaliit na magagawa ko. 42 00:04:40,160 --> 00:04:41,660 Isa siyang Hashira diba? 43 00:04:41,910 --> 00:04:43,290 Itong taong Rengoku... 44 00:04:44,230 --> 00:04:46,570 Sigurado ka bang makikilala mo ang mukha niya? 45 00:04:46,890 --> 00:04:47,670 Oo naman, 46 00:04:48,010 --> 00:04:51,720 Siya ay may ganitong matingkad na hairstyle, at naaalala ko rin ang kanyang pabango. 47 00:04:51,730 --> 00:04:52,970 Hoy! 48 00:04:53,310 --> 00:04:55,390 I think malalaman ko na siya kapag naging close na kami. 49 00:04:56,980 --> 00:04:58,140 Masarap! 50 00:05:18,880 --> 00:05:29,170 DEMON SLAYER -KIMETSU NO YAIBA- ANG PELIKULA: MUGEN TRAIN 51 00:05:30,790 --> 00:05:31,790 Masarap! 52 00:05:32,510 --> 00:05:33,460 Masarap! 53 00:05:34,540 --> 00:05:35,470 Masarap! 54 00:05:38,140 --> 00:05:39,470 Masarap! 55 00:05:40,980 --> 00:05:42,060 Masarap! 56 00:05:44,390 --> 00:05:45,560 Masarap! 57 00:05:47,390 --> 00:05:48,140 Masarap! 58 00:05:49,730 --> 00:05:50,560 Masarap! 59 00:05:51,960 --> 00:05:52,820 Masarap! 60 00:05:55,210 --> 00:05:56,070 Masarap! 61 00:05:58,460 --> 00:05:59,320 Masarap! 62 00:05:59,960 --> 00:06:01,620 Yan ba yung Flame Hashira guy? 63 00:06:01,630 --> 00:06:02,840 - Masarap! - Oo. 64 00:06:03,210 --> 00:06:04,710 Hindi lang basta basta basta matakaw? 65 00:06:04,710 --> 00:06:06,320 - Masarap! - Oo. 66 00:06:06,880 --> 00:06:07,790 Masarap! 67 00:06:07,790 --> 00:06:10,090 Um, excuse me... 68 00:06:11,060 --> 00:06:11,920 Masarap! 69 00:06:11,930 --> 00:06:13,560 R-Rengoku? 70 00:06:14,230 --> 00:06:15,390 Masarap! 71 00:06:15,930 --> 00:06:19,640 Uh, talagang nakuha na natin ang bahaging iyon. 72 00:06:26,690 --> 00:06:29,410 At ikaw ang bata mula sa araw na iyon sa Master's. 73 00:06:29,690 --> 00:06:30,490 Oo. 74 00:06:30,830 --> 00:06:32,270 Ako si Tanjiro Kamado. 75 00:06:32,690 --> 00:06:38,160 At sila ang aking mga kapwa Demon Slayer, Zenitsu Agatsuma at Inosuke Hashibira. 76 00:06:38,490 --> 00:06:42,190 nakikita ko. At sa loob ng kahon na iyon... 77 00:06:42,530 --> 00:06:43,410 Oo. 78 00:06:43,740 --> 00:06:45,510 Kapatid ko si Nezuko. 79 00:06:46,210 --> 00:06:49,170 Tama! Yung demonyong nakita natin nung araw na yun, ha? 80 00:06:49,180 --> 00:06:53,590 Dahil kinilala siya ng Guro, Hindi muna ako magsasalita sa ngayon. 81 00:06:57,180 --> 00:06:58,840 Umupo ka dito. 82 00:07:05,780 --> 00:07:08,610 Ang pagiging nasa loob ng panginoon ay nakakabaliw! 83 00:07:08,610 --> 00:07:12,270 Mababasag mo ang salamin! Huminahon ka na, pwede? 84 00:07:12,560 --> 00:07:14,940 Anong ginagawa niyong tatlo dito? 85 00:07:15,390 --> 00:07:16,770 Isang misyon? 86 00:07:17,060 --> 00:07:19,210 Nakatanggap kami ng order mula sa isang Kasugai Crow. 87 00:07:19,540 --> 00:07:25,790 "Ang mga nasawi sa Mugen Train ay dumarami. Sumali sa Rengoku sa site," sabi niya. 88 00:07:26,160 --> 00:07:29,410 Oo! nakikita ko ngayon! Naiintindihan! 89 00:07:29,410 --> 00:07:30,540 Tama. 90 00:07:31,330 --> 00:07:33,570 At saka, may isa pang bagay. 91 00:07:34,460 --> 00:07:36,760 Isang bagay na gusto kong itanong sa iyo, Rengoku. 92 00:07:37,730 --> 00:07:39,720 Ano ito? Pakinggan natin. 93 00:07:40,340 --> 00:07:42,420 Tungkol sa tatay ko... 94 00:07:42,760 --> 00:07:44,470 Paano ang iyong ama? 95 00:07:45,340 --> 00:07:47,170 Well, mahina talaga siya. 96 00:07:47,180 --> 00:07:48,510 Siya ba talaga? 97 00:07:48,940 --> 00:07:51,990 Ngunit kahit na ito ay sapat na malamig upang i-freeze ang iyong mga baga, 98 00:07:51,990 --> 00:07:53,690 kaya pa niyang mag-perform isang sayaw ng kagura sa niyebe. 99 00:07:53,690 --> 00:07:54,990 Well, natutuwa akong marinig ito! 100 00:07:57,410 --> 00:07:58,410 Ang bagay ay... 101 00:07:58,410 --> 00:07:59,410 Anong meron? 102 00:08:00,030 --> 00:08:01,520 Hinokami Kagura... 103 00:08:02,080 --> 00:08:03,070 Sumayaw! 104 00:08:04,110 --> 00:08:07,940 Bigla kong nakita ang sarili kong gumagawa ng kagura na nakita ko noong bata pa ako. 105 00:08:08,490 --> 00:08:11,870 Kung may alam ka tungkol diyan, Rengoku... 106 00:08:12,260 --> 00:08:14,260 Umaasa ako na sasabihin mo sa akin. 107 00:08:19,790 --> 00:08:20,710 Tama! 108 00:08:21,710 --> 00:08:23,120 Pero wala akong alam! 109 00:08:24,210 --> 00:08:27,360 Hindi ko pa narinig ang katagang "Hinokami Dance" dati, 110 00:08:27,810 --> 00:08:32,970 Ngunit talagang kapuri-puri na nagawa ng iyong ama na iakma ang kanyang sayaw ng kagura sa labanan. 111 00:08:33,310 --> 00:08:35,360 Sige, end of discussion! 112 00:08:35,560 --> 00:08:37,440 Um, maaari mo bang subukang tulungan ako ng kaunti pa? 113 00:08:37,860 --> 00:08:41,270 Dapat ikaw ay aking Tsuguko aking apprentice! Inaalagaan kita! 114 00:08:41,280 --> 00:08:44,960 Sandali lang! At ano lang ang tinitingnan mo? 115 00:08:45,910 --> 00:08:47,910 He's totally weird, sige. 116 00:08:47,910 --> 00:08:50,490 Ang Flame Breathing ay may mahabang kasaysayan. 117 00:08:50,740 --> 00:08:56,120 Sa anumang partikular na panahon, palaging may Flame and Water swordsman sa mga Hashira. 118 00:08:56,580 --> 00:08:57,570 apoy. 119 00:08:57,910 --> 00:08:58,870 Tubig. 120 00:08:59,290 --> 00:09:00,160 Hangin. 121 00:09:00,580 --> 00:09:01,470 Bato. 122 00:09:01,810 --> 00:09:04,590 Kulog. Iyan ang mga pangunahing mga diskarte sa paghinga. 123 00:09:05,640 --> 00:09:09,220 Ang iba pang mga pamamaraan ay nilikha bilang mga sanga ng limang iyon. 124 00:09:09,840 --> 00:09:12,470 Ang ambon ay isang tinidor ng Hangin. 125 00:09:13,140 --> 00:09:14,340 Batang Mizoguchi! 126 00:09:14,680 --> 00:09:16,470 Anong kulay ng espada mo? 127 00:09:17,310 --> 00:09:20,610 Kamado ang pangalan ko. At ang kulay ay itim. 128 00:09:20,860 --> 00:09:22,110 Isang itim na espada, ha? 129 00:09:22,440 --> 00:09:24,160 Well, hindi ba't nakakalungkot? 130 00:09:25,580 --> 00:09:27,160 Sa totoo lang? 131 00:09:27,440 --> 00:09:30,810 Wala pa akong kilala na eskrimador na may itim na espada na naging Hashira. 132 00:09:31,030 --> 00:09:35,170 Sa itaas ng na, narinig ko na mayroon sila walang ideya kung aling istilo ang dapat na master. 133 00:09:37,180 --> 00:09:39,120 Halika sa akin, at sasanayin kita! 134 00:09:39,460 --> 00:09:40,920 Makakapagpahinga ka na ngayon! 135 00:09:41,180 --> 00:09:42,420 Hindi, salamat! 136 00:09:42,430 --> 00:09:44,870 At ano lang ang tinitingnan mo? 137 00:09:52,230 --> 00:09:55,770 Kakaiba siya, pero parang napaka-caring niya. 138 00:09:56,140 --> 00:09:59,220 At mula sa kanyang pabango, maaari kong kunin ang kanyang malakas na pakiramdam ng hustisya. 139 00:10:02,060 --> 00:10:05,690 Galing! Galing! Napakabilis! 140 00:10:05,940 --> 00:10:08,390 Delikado yan, tanga! 141 00:10:08,390 --> 00:10:12,290 Tatakbo ako sa labas at lahi upang makita kung sino ang mas mabilis! 142 00:10:12,630 --> 00:10:15,210 - Hindi naman siguro ganoon ka-tanga, di ba? - Delikado yan. 143 00:10:16,290 --> 00:10:18,960 Hindi mo alam kung kailan maaaring lumitaw ang isang demonyo. 144 00:10:22,460 --> 00:10:25,460 Nagbibiro ka diba? Nagpapakita ang mga demonyo sa tren na ito? 145 00:10:26,340 --> 00:10:27,220 Oo naman! 146 00:10:27,230 --> 00:10:28,390 ano? ginagawa nila? 147 00:10:28,390 --> 00:10:33,060 Nooo! Kaya, hindi tayo patungo sa kung nasaan ang mga demonyo, ngunit narito tayo? 148 00:10:33,060 --> 00:10:34,810 Nooo! 149 00:10:34,810 --> 00:10:36,560 Bumaba na ako! 150 00:10:37,260 --> 00:10:42,090 Mahigit 40 katao ang nawala sa tren na ito. 151 00:10:42,430 --> 00:10:46,660 Nagpadala ang Corps ng ilang eskrimador, pero natahimik silang lahat. 152 00:10:47,080 --> 00:10:49,570 Kaya ako, isang Hashira, nandito. 153 00:10:55,440 --> 00:10:59,660 Tama, nakikita ko! Bumaba na ako! Bumaba na ako! 154 00:11:07,540 --> 00:11:08,760 pwede bang... 155 00:11:09,130 --> 00:11:10,340 makita ang iyong... 156 00:11:10,930 --> 00:11:12,210 ticket, pakiusap? 157 00:11:13,590 --> 00:11:14,620 Anong ginagawa niya? 158 00:11:15,210 --> 00:11:19,060 Susuriin ng konduktor ang iyong tiket at butasin ito. 159 00:11:30,480 --> 00:11:31,440 Dito. 160 00:11:55,810 --> 00:11:56,920 Ano ito? 161 00:11:57,560 --> 00:11:59,340 May nakakatakot na amoy, 162 00:12:01,090 --> 00:12:02,590 salamat... 163 00:12:02,930 --> 00:12:04,760 sobra. 164 00:12:09,180 --> 00:12:10,360 Mr. Konduktor... 165 00:12:10,690 --> 00:12:12,490 Baka masaktan ka, kaya please umatras. 166 00:12:12,830 --> 00:12:16,990 Dahil emergency ito, mangyaring huwag pansinin ang katotohanan na mayroon akong espada. 167 00:12:36,880 --> 00:12:40,840 Isa ba itong Blood Demon Art na nagtago sa napakalaking katawan na iyon? 168 00:12:41,210 --> 00:12:43,310 Nahirapan akong ma-detect ka. 169 00:12:44,810 --> 00:12:48,770 Ngunit kung hubad mo ang iyong mga pangil sa mga inosenteng tao... 170 00:12:50,280 --> 00:12:55,720 ang aking matingkad na pulang Flame Blade ay susunugin ka hanggang sa buto! 171 00:13:01,240 --> 00:13:02,960 Paghinga ng apoy... 172 00:13:03,460 --> 00:13:04,960 Unang Form... 173 00:13:26,590 --> 00:13:27,590 Kahanga-hanga. 174 00:13:27,930 --> 00:13:30,090 Hiniwa niya ang ulo ng demonyo sa isang suntok. 175 00:13:33,430 --> 00:13:35,090 May isa pa. 176 00:13:35,440 --> 00:13:36,770 Sumama ka sa akin! 177 00:13:38,110 --> 00:13:40,070 Sige! 178 00:13:41,080 --> 00:13:44,020 H-Wag mo akong iwan! 179 00:14:03,180 --> 00:14:05,510 Hindi ka maglalagay ng daliri sa lalaking iyon! 180 00:14:10,860 --> 00:14:12,440 Hindi mo ba ako narinig? 181 00:14:12,780 --> 00:14:15,360 Sabi ko kalaban mo ako. 182 00:14:15,730 --> 00:14:19,860 Ano ito? Mahaba ang braso nito! 183 00:14:19,860 --> 00:14:20,940 Sige! 184 00:14:21,190 --> 00:14:23,270 - Unang dumating, unang nagsilbi! - Tahan na! 185 00:14:23,280 --> 00:14:25,310 Kailangan muna nating iligtas ang pasahero! 186 00:14:25,310 --> 00:14:27,870 Hindi na bale kapag nasira ko na ang bagay na iyon! 187 00:14:42,910 --> 00:14:45,340 Ligtas ka sa likod ng tren. Sige na. 188 00:14:47,390 --> 00:14:48,760 Maaga kaming umalis ngayon. 189 00:14:49,140 --> 00:14:50,760 Tapusin natin siya in short order. 190 00:14:59,560 --> 00:15:00,860 Paghinga ng apoy... 191 00:15:01,360 --> 00:15:02,860 Pangalawang Anyo... 192 00:15:06,690 --> 00:15:08,520 Sikat na Araw! 193 00:15:29,090 --> 00:15:30,040 Ta... 194 00:15:30,760 --> 00:15:32,040 Ta... 195 00:15:32,410 --> 00:15:35,970 Kahanga-hanga iyon, Bro! Pag-usapan ang napakatalino na kasanayan sa espada, tao! 196 00:15:36,480 --> 00:15:38,810 Gawin mo akong apprentice! 197 00:15:38,810 --> 00:15:41,610 Fine by me! Gagawa ako ng mahusay na eskrimador mula sa iyo! 198 00:15:41,610 --> 00:15:43,610 - Ako rin, pakiusap! - Ako, tatlo! 199 00:15:43,980 --> 00:15:46,140 Sasanayin ko kayong lahat! 200 00:15:46,140 --> 00:15:49,060 Big Bro Rengoku! 201 00:15:49,310 --> 00:15:50,560 Bro! 202 00:15:50,560 --> 00:15:52,620 - Bro! - Bro! 203 00:15:52,990 --> 00:15:55,490 Big Bro Rengoku! 204 00:16:36,190 --> 00:16:39,860 Ginawa ko ang sinabi sa akin! Sinuntok ko ang mga tiket nila at pinatulog! 205 00:16:40,190 --> 00:16:43,790 Pakiusap! Tulugan mo na rin ako, ngayon na! 206 00:16:44,130 --> 00:16:48,260 Mangyaring hayaan akong makasama muli ang aking namatay na asawa at anak na babae! 207 00:16:49,180 --> 00:16:50,920 nakikiusap ako sayo. 208 00:16:51,430 --> 00:16:53,210 nakikiusap ako sayo. 209 00:16:54,540 --> 00:16:56,120 Oo naman. 210 00:17:00,590 --> 00:17:02,610 Maganda ang ginawa mo. 211 00:17:05,440 --> 00:17:07,440 Matulog ka na. 212 00:17:10,560 --> 00:17:13,810 Magkaroon ng magandang panaginip kung saan makikilala mo ang iyong pamilya. 213 00:17:14,890 --> 00:17:16,110 pasensya na po. 214 00:17:18,380 --> 00:17:21,290 Ano ang gusto mong gawin natin? 215 00:17:22,460 --> 00:17:26,290 Lalalim ang kanilang pagkakatulog sa ilang sandali. 216 00:17:26,630 --> 00:17:28,960 Maghintay dito hanggang doon. 217 00:17:29,460 --> 00:17:36,090 Minsan nagigising ang mga mapang-unawang Demon Slayer na nararamdaman ang presensya ng mga uhaw sa dugo na mga demonyo. 218 00:17:36,430 --> 00:17:41,560 Kapag tinali mo ang mga lubid, mag-ingat na huwag hawakan ang kanilang mga katawan. 219 00:17:42,640 --> 00:17:46,060 Kailangan kong manatili sa unang kotse nang ilang sandali. 220 00:17:46,390 --> 00:17:49,970 Maghintay hanggang handa na ang lahat... 221 00:17:50,590 --> 00:17:53,490 para magkaroon ka ng masasayang pangarap. 222 00:17:54,240 --> 00:17:55,660 Okay. 223 00:18:51,830 --> 00:18:54,710 Anong nangyayari? anong nangyari? 224 00:19:01,140 --> 00:19:02,340 Huminahon ka. 225 00:19:02,840 --> 00:19:04,220 Huminahon ka. 226 00:19:05,310 --> 00:19:06,670 Kailangan mong kumalma. 227 00:19:17,060 --> 00:19:18,070 Hoy! 228 00:19:18,330 --> 00:19:20,070 Ito ay Big Bro! 229 00:19:20,440 --> 00:19:22,240 Maligayang pagdating sa bahay, Kuya! 230 00:19:22,580 --> 00:19:24,160 Nagbenta ka ba ng uling? 231 00:19:41,930 --> 00:19:43,840 Kuya? 232 00:19:55,610 --> 00:19:59,940 pasensya na po! pasensya na po! Sorry talaga! 233 00:20:09,580 --> 00:20:12,410 Ang mamatay habang nananaginip... 234 00:20:12,740 --> 00:20:14,960 Gaano ka kaswerte? 235 00:20:15,540 --> 00:20:19,320 Hindi mahalaga kung gaano kalakas isang Demon Slayer ka. 236 00:20:19,960 --> 00:20:25,620 Ang puwersang nagtutulak ng isang tao ay ang puso, ang espiritu! 237 00:20:28,340 --> 00:20:32,140 Ang kailangan mo lang gawin ay sirain ang espirituwal na kaibuturan. 238 00:20:32,480 --> 00:20:34,510 Kaya mo silang patayin ng ganun-ganun lang! 239 00:20:34,840 --> 00:20:37,810 Lahat ng puso ng tao ay pare-pareho. 240 00:20:38,430 --> 00:20:44,020 Napakarupok at mahina, parang gawa sa salamin. 241 00:20:46,330 --> 00:20:49,240 Itinatali ba natin ang ating sarili sa kanila sa pamamagitan ng pulso? 242 00:20:49,660 --> 00:20:53,570 tama yan. Huwag kalimutan kung ano ang babala niya sa atin. 243 00:21:02,180 --> 00:21:04,920 Huminga ng malalim, mabagal... 244 00:21:05,680 --> 00:21:07,840 habang nagbibilang ka. 245 00:21:09,630 --> 00:21:12,840 Gawin mo yan, matutulog ka. 246 00:21:13,210 --> 00:21:14,620 Isa... 247 00:21:14,960 --> 00:21:16,010 dalawa... 248 00:21:16,540 --> 00:21:17,690 tatlo... 249 00:21:18,360 --> 00:21:19,610 apat... 250 00:21:20,440 --> 00:21:21,440 lima... 251 00:21:22,230 --> 00:21:23,440 Anim... 252 00:21:28,610 --> 00:21:32,890 And then, nagulat kami kasi biglang napaiyak si Big Bro! 253 00:21:33,190 --> 00:21:34,790 Ang weirdo! 254 00:21:36,290 --> 00:21:39,910 Hay naku, baka pagod ka na. 255 00:21:39,910 --> 00:21:43,240 Hindi naman ito big deal, okay? ayos lang ako. 256 00:21:46,160 --> 00:21:48,820 WUR Wala ka namang lagnat diba? 257 00:21:49,210 --> 00:21:52,840 Magpahinga ka muna ngayon okay? 258 00:21:53,480 --> 00:21:54,840 ayos lang ako. 259 00:21:54,840 --> 00:21:56,340 Sigurado ka ba? 260 00:21:57,090 --> 00:21:58,890 Hoy! Bumalik ka dito! 261 00:22:00,180 --> 00:22:01,560 Gotcha! 262 00:22:01,560 --> 00:22:03,720 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 263 00:22:04,180 --> 00:22:07,720 Hoy! Itigil mo na yan ngayon din! 264 00:22:10,860 --> 00:22:14,520 Nanaginip ako ng masama o ano. 265 00:22:16,580 --> 00:22:20,490 Nahulog nang mas malalim sa pagtulog, malalim sa kanilang mga panaginip... 266 00:22:20,780 --> 00:22:23,860 Kalimutang huminga, malalim sa kanilang mga pangarap... 267 00:22:24,240 --> 00:22:27,620 At kahit na may dumating na demonyo, malalim sa kanilang mga pangarap... 268 00:22:32,510 --> 00:22:34,040 Mukhang masaya. 269 00:22:34,460 --> 00:22:37,620 Nagsisimula ka nang magkaroon ng isang masayang panaginip, hindi ba? 270 00:22:41,030 --> 00:22:42,370 nahuhulog ka... 271 00:22:43,610 --> 00:22:44,890 nahuhulog ka..., 272 00:22:45,530 --> 00:22:47,140 sa isang panaginip. 273 00:22:53,640 --> 00:22:55,640 Ito ay isang malalim na pagkakatulog. 274 00:22:56,890 --> 00:22:58,140 Maaari silang... 275 00:22:58,860 --> 00:23:01,240 hindi na nagising. 276 00:23:01,240 --> 00:23:02,910 MABABANG ISA 277 00:23:11,130 --> 00:23:12,490 Sa ganitong paraan! 278 00:23:12,910 --> 00:23:14,620 Ang sarap ng mga peach dito! 279 00:23:14,960 --> 00:23:17,060 At may mga toneladang puting clover na namumulaklak! 280 00:23:17,060 --> 00:23:19,140 Gagawan kita ng chaplet! 281 00:23:19,510 --> 00:23:21,560 Magagawa ko itong mga talagang magagaling... 282 00:23:22,060 --> 00:23:23,220 Nezuko! 283 00:23:23,510 --> 00:23:25,890 Oo! Gumawa ng marami, okay... 284 00:23:26,730 --> 00:23:28,260 Zenitsu? 285 00:23:35,330 --> 00:23:38,570 May ilog sa daan, pero ang babaw naman, para maging okay ka diba? 286 00:23:38,910 --> 00:23:39,820 ilog? 287 00:23:41,860 --> 00:23:44,070 Ano ang gagawin ko, Zenitsu? 288 00:23:44,660 --> 00:23:46,820 Hindi ako marunong lumangoy. 289 00:23:47,410 --> 00:23:51,840 K-Kakasanin na lang kita sa likod ko at tumalon sa ibabaw ng ilog! 290 00:23:52,510 --> 00:23:54,840 Kahit na ang iyong mga daliri sa paa ay hindi mabasa, Nezuko! 291 00:23:58,040 --> 00:24:00,340 Hayaan mo na lang ako! 292 00:24:00,880 --> 00:24:02,840 Tara na! 293 00:24:17,980 --> 00:24:19,940 Expedition Team! Expedition Team! 294 00:24:19,940 --> 00:24:21,810 Kami ang Cave Expedition Team! 295 00:24:21,810 --> 00:24:23,720 Expedition Team! Expedition Team! 296 00:24:23,730 --> 00:24:25,560 Kami ang Cave Expedition Team! 297 00:24:25,560 --> 00:24:27,070 Expedition Team! Expedition Team! 298 00:24:27,080 --> 00:24:27,870 Boss! 299 00:24:28,240 --> 00:24:29,120 Boss! 300 00:24:29,790 --> 00:24:32,870 Ano na, Underling 1 at Underling 2? 301 00:24:33,460 --> 00:24:37,540 Amoy na amoy ko ang panginoon ng kwebang ito dyan, pompoko! 302 00:24:38,130 --> 00:24:41,040 At naririnig ko ang paghinga nito habang natutulog, tili! 303 00:24:45,730 --> 00:24:47,560 Eto na siya! 304 00:24:47,810 --> 00:24:50,140 Sige, tara na! Showdown! 305 00:24:50,480 --> 00:24:52,010 - Roger na, Boss! - Roger na, Boss! 306 00:24:52,730 --> 00:24:55,590 Hoy ikaw! Sumama ka sa akin, Underling 3! 307 00:24:56,230 --> 00:24:59,840 Halika dito! Tingnan mo, bibigyan kita itong mga kumikinang na acorn! Tara na! 308 00:25:00,090 --> 00:25:01,940 Tara na! 309 00:25:02,280 --> 00:25:04,270 - Hoy! - Hoy! 310 00:25:32,380 --> 00:25:34,040 Bakit ako napunta dito? 311 00:25:38,140 --> 00:25:39,270 Oh, tama. 312 00:25:39,610 --> 00:25:41,770 Para magsumbong sa tatay ko... 313 00:25:42,390 --> 00:25:44,190 na ako ay naging isang Hashira. 314 00:26:03,990 --> 00:26:06,370 Paano kung naging Hashira ka na? 315 00:26:11,180 --> 00:26:12,170 Walang kwenta. 316 00:26:12,590 --> 00:26:13,840 Walang ibig sabihin. 317 00:26:14,590 --> 00:26:17,840 Hinding-hindi ka susuko sa kahit ano pa man. 318 00:26:18,730 --> 00:26:20,140 'Hindi rin ikaw... 319 00:26:20,590 --> 00:26:22,340 ni ako. 320 00:26:28,660 --> 00:26:29,770 Kuya... 321 00:26:31,580 --> 00:26:34,820 Natuwa ba ang aming ama na marinig ang iyong balita? natuwa si tatay na marinig ang iyong balita? 322 00:26:35,110 --> 00:26:41,070 Sa tingin mo ba kikilalanin ako ng ating ama kung magiging Hashira din ako? 323 00:26:44,040 --> 00:26:46,120 Hindi naman siya palaging ganyan. 324 00:26:47,210 --> 00:26:50,710 Kung tutuusin, tumaas nga siya sa ranggo ng Hashira sa Demon Slayer Corps, 325 00:26:51,460 --> 00:26:53,590 Siya ay isang madamdamin na tao. 326 00:26:54,010 --> 00:26:57,920 At gayon pa man, isang araw, out of the blue, huminto siya sa pagiging eskrimador. 327 00:26:58,960 --> 00:27:00,290 Biglaan. 328 00:27:01,360 --> 00:27:05,770 Ang lalaking nagpalaki sa aming dalawa sa sobrang sigla... 329 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Bakit? 330 00:27:13,360 --> 00:27:16,770 Walang kabuluhan ang pag-iisip tungkol sa mga ganoong bagay, kaya tumigil ka. 331 00:27:17,910 --> 00:27:21,040 ito Mas malala pa si Senjuro. 332 00:27:21,960 --> 00:27:26,870 Halos wala na siyang alaala tungkol sa aming ina na namatay sa sakit noong siya ay napakabata, 333 00:27:26,880 --> 00:27:29,290 at tingnan mo na lang ang estado ng ating ama. 334 00:27:34,460 --> 00:27:35,890 Magtatapat na ako. 335 00:27:36,480 --> 00:27:39,340 Hindi natuwa ang aming ama sa narinig. 336 00:27:39,760 --> 00:27:42,010 Sinabi niya sa akin na wala itong ibig sabihin. 337 00:27:42,340 --> 00:27:46,260 Ngunit hindi iyon sapat upang mapatay ang aking pagnanasa! 338 00:27:47,090 --> 00:27:49,510 Ang apoy na ito sa loob ng aking puso hindi na lalabas! 339 00:27:50,340 --> 00:27:52,520 Hinding-hindi ako susuko! 340 00:27:52,830 --> 00:27:54,520 At si Senjuro... 341 00:27:56,660 --> 00:27:59,270 Hindi ka katulad ko. 342 00:27:59,910 --> 00:28:01,740 may kuya ka... 343 00:28:02,330 --> 00:28:04,770 na naniniwala sa kanyang nakababatang kapatid. 344 00:28:05,410 --> 00:28:09,620 Anuman ang landas na iyong tahakin, ikaw ay magiging isang mabuting tao! 345 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Panatilihin ang nag-aalab na pagnanasa sa loob ng puso mo! 346 00:28:12,290 --> 00:28:13,260 Gawin natin ang ating makakaya! 347 00:28:13,880 --> 00:28:15,460 Gawin natin ang ating makakaya-at mabuhay! 348 00:28:16,090 --> 00:28:17,760 Kahit gaano ka-lonely-it-gets. 349 00:28:24,960 --> 00:28:26,470 Mukhang maganda. 350 00:28:26,940 --> 00:28:28,940 Ang mga lubid na ginawa ko ay ginagamit... 351 00:28:28,940 --> 00:28:33,360 para sa isang espesyal na pamamaraan na nagpapahintulot sa isa na sumalakay ang mga pangarap ng sinumang nakatali ka. 352 00:28:33,980 --> 00:28:38,690 Lagi akong lumalaban nang may lubos na pag-iingat. 353 00:28:39,060 --> 00:28:44,040 Kapag nakatulog ka na, Hashira o hindi, wala kang pinagkaiba sa isang sanggol. 354 00:28:44,740 --> 00:28:50,410 I'll enjoy the feast after killing the Demon Slayers. pagkatapos ng klingine na Brenton Slayers. 355 00:28:58,540 --> 00:29:00,970 Hindi na kailangang magpadalos-dalos. 356 00:29:01,760 --> 00:29:03,090 I-relax ang iyong mga balikat. 357 00:29:04,810 --> 00:29:05,760 ganito? 358 00:29:06,060 --> 00:29:07,060 tama yan. 359 00:29:08,390 --> 00:29:10,970 Isara ang tawag. Nandiyan siya. 360 00:29:11,980 --> 00:29:14,020 Kailangan kong siguraduhin na hindi niya ako makikita! 361 00:29:15,640 --> 00:29:17,610 Kailangan kong magmadali sa gilid ng panaginip! 362 00:29:18,440 --> 00:29:19,520 Magmadali! 363 00:29:21,440 --> 00:29:24,740 Ang mundo ng panaginip na ipinapakita ko sa kanila ay hindi walang hanggan. 364 00:29:25,940 --> 00:29:29,910 Ito ay pabilog, kasama ang nangangarap sa gitna. 365 00:29:30,940 --> 00:29:37,840 Ang kaharian ng hindi malay ay umiiral sa labas lamang ng panaginip, kung saan makikita mo ang espirituwal na core. 366 00:29:38,790 --> 00:29:40,760 Yan ang dapat mong sirain. 367 00:29:41,790 --> 00:29:46,510 Gawin iyon, at ang mapangarapin ay magiging baldado. 368 00:29:54,060 --> 00:29:55,020 Ayan na! 369 00:29:55,780 --> 00:29:59,520 Ang tanawin ay hindi nagtatapos dito, ngunit hindi ka na makakarating pa. 370 00:30:02,730 --> 00:30:05,860 Sisirain ko kaagad ang kanyang espirituwal na core! 371 00:30:08,730 --> 00:30:12,660 At pagkatapos, ako mismo ang makakakita ng isang masayang panaginip! 372 00:30:22,380 --> 00:30:24,740 Anong kakaibang kaharian ng hindi malay. 373 00:30:25,330 --> 00:30:26,470 Ang init, 374 00:30:26,760 --> 00:30:28,010 Nasusunog ito. 375 00:30:28,980 --> 00:30:30,310 kailangan kong magmadali. 376 00:30:46,910 --> 00:30:47,860 Nahanap na! 377 00:30:48,190 --> 00:30:49,910 Ang espirituwal na core! 378 00:30:52,080 --> 00:30:54,160 Hindi pa ako nakakita ng pulang pula. 379 00:30:58,240 --> 00:31:00,420 Ang kailangan ko lang gawin ay sirain ito at... 380 00:31:00,680 --> 00:31:02,210 Ito na ang aking turn sa... 381 00:31:25,530 --> 00:31:31,140 Akala ko hindi makagalaw ang mga tao habang nasa ilalim sila ng spell. 382 00:31:35,040 --> 00:31:37,990 Napakalakas ng survival instinct niya! 383 00:31:45,240 --> 00:31:49,410 Gagawin ko ang paborito mo rice crackers ngayon, Tanjiro. 384 00:31:49,660 --> 00:31:51,070 Wow! 385 00:31:51,330 --> 00:31:54,470 Sisimulan ko muna ang pagbasag ng mga lumang rice cake. 386 00:31:54,480 --> 00:31:56,890 Ito ang ating masuwerteng araw, Rokuta! Mga rice crackers! 387 00:31:57,260 --> 00:32:01,670 Walang patas! Hindi lang si Big Bro sino mahilig sa rice crackers! 388 00:32:02,010 --> 00:32:04,140 - Gusto ko rin sila! - Ako rin! 389 00:32:04,430 --> 00:32:07,090 Tapos, sabay na tayong kumain sa kanila, okay? 390 00:32:07,430 --> 00:32:09,110 Maaari mo bang ihanda ang grill para sa akin? 391 00:32:09,110 --> 00:32:10,660 Okay! 392 00:32:10,940 --> 00:32:12,990 Dudurugin ko sila sa grinding bowl! 393 00:32:12,990 --> 00:32:15,690 Okay, ako na ang bahala sa pagbaligtad sa kanila, kung gayon! 394 00:32:15,690 --> 00:32:17,160 Ako din! 395 00:32:17,160 --> 00:32:19,770 Okay, kung gayon, ako na ang bahala sa pagkain nila! 396 00:32:19,780 --> 00:32:21,440 Walang patas! 397 00:32:35,290 --> 00:32:36,870 doon. 398 00:32:37,760 --> 00:32:40,090 Nezuko, alis na tayo. 399 00:32:49,460 --> 00:32:50,440 Ano ang nasabi ko? 400 00:32:53,440 --> 00:32:54,610 bumalik ako! 401 00:32:56,540 --> 00:32:58,220 Maligayang pagdating sa bahay, Tanjiro. 402 00:32:58,940 --> 00:33:00,410 Oo, nakauwi na ako! 403 00:33:02,460 --> 00:33:04,040 Maligayang pagdating sa bahay, Kuya! 404 00:33:07,240 --> 00:33:09,160 ha? Nasaan si Nezuko? 405 00:33:09,490 --> 00:33:12,160 Umakyat ng bundok si Kuya upang mamitas ng mga gulay. 406 00:33:13,290 --> 00:33:14,570 Sa sikat ng araw? 407 00:33:17,110 --> 00:33:18,510 Hindi siya dapat? 408 00:33:19,980 --> 00:33:20,920 Well... 409 00:33:21,260 --> 00:33:22,390 Um... 410 00:33:22,730 --> 00:33:23,590 Tanjiro... 411 00:33:23,930 --> 00:33:25,670 Maaari mo bang ihanda ang paliguan? 412 00:33:26,010 --> 00:33:28,510 Magiging abala ako dito sandali. 413 00:33:31,890 --> 00:33:34,060 Paulit-ulit kong sinasabi ang lahat ng mga kakaibang bagay na ito. 414 00:33:35,330 --> 00:33:36,940 Pagod na siguro ako? 415 00:33:43,660 --> 00:33:45,940 wala na. 416 00:33:47,740 --> 00:33:50,520 I wonder kung ano yun for just a split second. 417 00:33:51,190 --> 00:33:52,370 Isang toolbox marahil? 418 00:33:56,460 --> 00:33:58,510 Pinaglalaruan yata ako ng mga mata ko. 419 00:34:01,430 --> 00:34:02,210 gumising ka na! 420 00:34:05,880 --> 00:34:06,710 gumising ka na! 421 00:34:11,110 --> 00:34:11,810 gumising ka na! 422 00:34:12,270 --> 00:34:13,640 Inaatake ka! 423 00:34:13,980 --> 00:34:14,890 Ito ay isang panaginip! 424 00:34:15,140 --> 00:34:16,390 Ito ay isang panaginip! 425 00:34:18,560 --> 00:34:20,890 Nakikita ko... Tama, ako... 426 00:34:22,480 --> 00:34:24,060 sakay ng tren! 427 00:34:24,480 --> 00:34:25,910 Gumising at lumaban! 428 00:34:26,330 --> 00:34:27,410 Lumaban ka! 429 00:34:28,580 --> 00:34:31,290 Lumaban ka! 430 00:34:35,830 --> 00:34:37,820 Big Bro, bigyan mo ako ng iyong adobo na labanos! 431 00:34:37,830 --> 00:34:40,410 Hindi, ayaw mo! Itigil mo na agad! 432 00:34:40,990 --> 00:34:44,010 Bakit lagi kang kumukuha ng pagkain kay Big Bro? 433 00:34:44,010 --> 00:34:45,420 Ano bang problema mo? 434 00:34:45,430 --> 00:34:47,260 Ilang segundo ka lang! 435 00:34:50,140 --> 00:34:53,510 Hindi maganda! hindi pa ako gising! Nasa loob pa rin ako ng panaginip! 436 00:34:54,060 --> 00:34:55,840 Paano ako makakalabas dito? 437 00:34:55,840 --> 00:34:58,010 Ngayong napagtanto ko na ito ay isang panaginip... 438 00:34:59,090 --> 00:35:01,020 Ano ang dapat kong gawin? 439 00:35:18,840 --> 00:35:20,590 kailangan kong gumising... 440 00:35:58,580 --> 00:35:59,790 Big Bro! 441 00:35:59,790 --> 00:36:01,910 - Ano ang dapat nating gawin? Ang apoy i- - Kuya! 442 00:36:10,310 --> 00:36:11,760 Nezuko... 443 00:36:12,060 --> 00:36:13,010 Nezuko! 444 00:36:17,890 --> 00:36:18,890 Yung uniform ko... 445 00:36:19,230 --> 00:36:20,340 Ang aking Nichirin Sword... 446 00:36:21,060 --> 00:36:22,560 gising na ako! 447 00:36:22,930 --> 00:36:24,170 unti unti. 448 00:36:24,560 --> 00:36:25,860 unti unti! 449 00:36:26,440 --> 00:36:27,740 Kuya? 450 00:36:27,740 --> 00:36:29,910 Kuya, ayos ka lang ba? 451 00:36:29,910 --> 00:36:31,110 Kuya? 452 00:36:32,240 --> 00:36:33,160 Paumanhin. 453 00:36:33,490 --> 00:36:34,860 kailangan kong pumunta. 454 00:36:39,740 --> 00:36:41,690 Kailangan kong magmadaling bumalik! 455 00:36:43,460 --> 00:36:44,710 pasensya na po. 456 00:36:45,180 --> 00:36:46,120 Big Bro! 457 00:36:46,130 --> 00:36:47,870 - Kuya! - Kuya! 458 00:36:54,210 --> 00:36:57,090 Kung ang demonyong nagpapakita sa akin malapit na ang panaginip na ito... 459 00:36:57,840 --> 00:37:00,060 Kailangan ko siyang hanapin at laslasan agad! 460 00:37:01,860 --> 00:37:04,110 nasaan siya? kailangan kong... 461 00:37:06,980 --> 00:37:08,640 Saan ka pupunta, Kuya? 462 00:37:16,360 --> 00:37:19,540 Pumitas ako ng maraming gulay ngayon! 463 00:37:23,910 --> 00:37:25,710 Nanay! Sa ganitong paraan! 464 00:37:25,990 --> 00:37:28,710 Nasunog bigla si Big Bro! 465 00:37:31,580 --> 00:37:33,040 Nanay? 466 00:37:33,380 --> 00:37:35,820 Tanjiro, okay ka lang? 467 00:37:36,510 --> 00:37:38,170 Kuya... 468 00:37:44,890 --> 00:37:48,720 Ano ang problema, Tanjiro? Bakit ganyan ang suot mo? 469 00:37:59,940 --> 00:38:01,770 Nais kong manatili dito... 470 00:38:02,110 --> 00:38:03,570 magpakailanman. 471 00:38:06,690 --> 00:38:08,960 Nais kong tumalikod at bumalik, 472 00:38:10,290 --> 00:38:14,460 Sa pamamagitan ng karapatan, dapat ako ay nabubuhay ganito forever. 473 00:38:15,290 --> 00:38:16,370 Dito mismo. 474 00:38:18,340 --> 00:38:19,620 Kung walang nangyaring ganito... 475 00:38:20,460 --> 00:38:22,760 lahat sila sana ay buhay at maayos na ngayon. 476 00:38:24,210 --> 00:38:29,140 At si Nezuko ay nabubuhay sa sikat ng araw, sa ilalim ng bughaw na langit. 477 00:38:31,980 --> 00:38:35,390 Kung walang nangyaring ganito... 478 00:38:36,480 --> 00:38:39,890 Dapat nandito ako paggawa ng uling araw-araw 479 00:38:40,940 --> 00:38:43,410 Hinding hindi ako naglagay ng kamay sa isang espada! 480 00:38:46,740 --> 00:38:48,320 Kung walang nangyaring ganito... 481 00:38:50,130 --> 00:38:51,740 f wala sa mga ito ang nangyari 482 00:39:05,180 --> 00:39:08,060 Ngunit nawala ko sila ngayon. 483 00:39:08,590 --> 00:39:10,260 Hindi na ako makakabalik! 484 00:39:13,760 --> 00:39:15,170 Big Bro! 485 00:39:15,760 --> 00:39:18,190 Huwag mo kaming iwan! 486 00:39:24,530 --> 00:39:25,610 Paumanhin! 487 00:39:26,580 --> 00:39:28,240 Sorry, Rokuta! 488 00:39:30,030 --> 00:39:32,860 Hindi na tayo makakasama. 489 00:39:33,940 --> 00:39:38,340 Pero palagi kitang iisipin, okay? 490 00:39:39,210 --> 00:39:41,920 Iisipin ko kayong lahat! 491 00:39:44,710 --> 00:39:47,790 Maraming bagay na dapat pasalamatan. 492 00:39:48,290 --> 00:39:51,270 Maraming bagay na dapat ipagsisisihan! 493 00:39:51,730 --> 00:39:53,660 Pero hinding hindi kita makakalimutan! 494 00:39:54,060 --> 00:39:57,390 Anuman ang mangyari, ang puso ko ay laging kasama mo! 495 00:39:58,360 --> 00:39:59,390 Kaya, pakiusap... 496 00:40:00,440 --> 00:40:01,890 patawarin mo ako! 497 00:40:08,880 --> 00:40:13,570 Kailangan kong sirain kaagad ang kanyang espirituwal na kaibuturan. 498 00:40:32,260 --> 00:40:35,310 Vol So, ito ang kaloob-looban ng kanyang puso? 499 00:40:37,340 --> 00:40:39,810 Paano ito magiging napakaganda? 500 00:40:40,340 --> 00:40:42,320 Ito ay napakalawak na walang hanggan... 501 00:40:42,830 --> 00:40:44,110 at... 502 00:40:45,360 --> 00:40:47,110 mainit din. 503 00:40:57,240 --> 00:41:00,340 Nasaan ang kanyang espirituwal na core? 504 00:41:02,430 --> 00:41:06,370 Ano ang meron sa kaharian na ito ng subconscious? 505 00:41:07,960 --> 00:41:11,620 At ang nakakatakot na hubad na baboy-ramo... 506 00:41:11,960 --> 00:41:14,210 Grabe, nakakabaliw ito. 507 00:41:20,530 --> 00:41:22,970 anong ginagawa mo sa kaharian ng subconscious? 508 00:41:22,980 --> 00:41:25,640 Bobo kang hubad na baboy-ramo! 509 00:41:36,660 --> 00:41:38,410 Madilim na. 510 00:41:39,990 --> 00:41:44,160 Madilim na, at wala akong makita. Dammit. 511 00:41:44,160 --> 00:41:47,910 Ano bang meron sa blond brat na yan kaharian ng subconscious? 512 00:41:48,380 --> 00:41:53,090 Kailangan ko bang kumapa sa paligid upang mahanap ang kanyang espirituwal na kaibuturan? 513 00:41:53,430 --> 00:41:55,170 Siguradong binibiro mo ako. 514 00:41:57,840 --> 00:41:58,890 Ano iyon? 515 00:42:09,080 --> 00:42:13,110 Anong ginagawa ng isang lalaki dito? Sumpain ka, parasito! 516 00:42:13,440 --> 00:42:16,860 Walang pinapasok dito kundi si Nezuko, 517 00:42:22,910 --> 00:42:24,270 Nasaan si Nezuko? 518 00:42:24,610 --> 00:42:26,120 A-Sino ang nakakaalam? 519 00:42:26,130 --> 00:42:29,120 Sige, kung gayon... Mamatay! 520 00:42:32,340 --> 00:42:35,790 Nooo! 521 00:42:40,210 --> 00:42:42,120 Nahihirapan sila diba? 522 00:42:42,530 --> 00:42:44,020 Nagtataka ako kung bakit. 523 00:42:44,440 --> 00:42:48,140 Hindi pa nila nawawasak ang alinman sa mga espirituwal na core. 524 00:42:49,530 --> 00:42:50,390 Oh well... 525 00:42:50,980 --> 00:42:54,890 Sa palagay ko ay hindi mahalaga, dahil binibili nila ako ng ilang oras. 526 00:42:59,040 --> 00:42:59,910 Hindi dito. 527 00:43:00,240 --> 00:43:02,620 Pero nakakaamoy ako ng demonyo, kahit mahina. 528 00:43:03,240 --> 00:43:04,490 Ano ito, bagaman? 529 00:43:04,830 --> 00:43:06,910 Parang may pelikula sa lahat! 530 00:43:07,490 --> 00:43:10,660 Mayroong mahinang amoy ng demonyo sa lahat ng dako! 531 00:43:11,240 --> 00:43:12,910 Hindi ko masabi ang eksaktong lokasyon! 532 00:43:13,490 --> 00:43:14,960 kailangan kong magmadali! 533 00:43:15,490 --> 00:43:17,420 Dumudugo si Nezuko! 534 00:43:18,060 --> 00:43:21,670 Kung ang iba ay tulog, malaki ang gulo namin! 535 00:43:22,260 --> 00:43:23,590 Ano ang dapat kong gawin? 536 00:43:25,180 --> 00:43:28,560 Hindi ko ba magagamit ngayon ang Total Concentration Breathing? 537 00:43:29,560 --> 00:43:32,060 Ngayon lang ba ako nakatulog? 538 00:43:33,530 --> 00:43:35,440 Tanjiro... 539 00:43:39,860 --> 00:43:41,660 Kunin mo ang iyong espada. 540 00:43:43,280 --> 00:43:46,320 May isang bagay na dapat mong putulin. 541 00:43:56,790 --> 00:43:58,620 May isang bagay... 542 00:43:59,840 --> 00:44:01,010 Kailangan kong mag-cut. 543 00:44:02,960 --> 00:44:04,590 May kailangan akong putulin... 544 00:44:05,010 --> 00:44:06,620 para magising. 545 00:44:08,310 --> 00:44:09,720 Sa tingin ko alam ko kung ano ito. 546 00:44:10,860 --> 00:44:13,520 Pero paano kung mali ako? 547 00:44:14,280 --> 00:44:17,770 Kung ang nangyari sa panaginip na ito ay may epekto din sa realidad... 548 00:44:18,310 --> 00:44:19,770 wala nang babalikan. 549 00:44:22,690 --> 00:44:24,770 Huwag mag-alinlangan! Gawin mo! 550 00:44:25,140 --> 00:44:26,410 Kailangan mong gawin ito! 551 00:44:26,660 --> 00:44:29,370 Ang aking kamatayan sa panaginip na ito ay magdadala sa akin sa katotohanan! 552 00:44:29,710 --> 00:44:30,990 Sa madaling salita... 553 00:44:32,330 --> 00:44:33,660 ang dapat kong putulin ay... 554 00:44:36,660 --> 00:44:39,120 sarili kong leeg! 555 00:44:56,560 --> 00:44:59,260 ayos lang ako. buhay ako. 556 00:45:04,160 --> 00:45:05,820 Nezuko! okay ka lang ba? 557 00:45:08,940 --> 00:45:10,360 Nezuko... 558 00:45:12,030 --> 00:45:13,440 Zenitsu... 559 00:45:13,940 --> 00:45:15,240 Inosuke... 560 00:45:15,740 --> 00:45:17,170 Rengoku... 561 00:45:21,210 --> 00:45:23,340 Sino ang mga taong ito? 562 00:45:23,930 --> 00:45:26,840 Lahat sila ay konektado sa pamamagitan ng mga pulso na may mga lubid. 563 00:45:27,930 --> 00:45:29,520 lubid... 564 00:45:31,880 --> 00:45:33,170 ano ito? 565 00:45:33,480 --> 00:45:34,890 Nasunog ito. 566 00:45:35,230 --> 00:45:37,360 Nasusunog na dugo ni Nezuko ang ginawa nito? 567 00:45:37,940 --> 00:45:40,360 Malabo, pero pinupulot ko amoy demonyo din! 568 00:45:42,440 --> 00:45:44,520 Itong amoy... Ang ticket! 569 00:45:45,810 --> 00:45:49,560 alam ko na. Naglalabas din ito ng mahinang amoy ng demonyo. 570 00:45:50,110 --> 00:45:52,660 Pinatulog kami nung sinuntok yung ticket namin. 571 00:45:53,410 --> 00:45:55,570 Ito ay dapat na gawa ng demonyo! 572 00:45:56,080 --> 00:46:01,120 Nagpakawala ba siya ng napakalakas na Blood Demon Art gamit lang itong malabong pabango? 573 00:46:03,660 --> 00:46:05,070 hindi ko alam kung bakit... 574 00:46:05,630 --> 00:46:10,010 pero feeling ko hindi ko dapat ihiwalay itong lubid gamit ang aking Nichirin Sword. 575 00:46:12,140 --> 00:46:13,810 Nezuko! Bigyan mo ako ng pabor! 576 00:46:14,390 --> 00:46:16,170 Gusto kong sunugin mo ang lubid ng lahat! 577 00:46:23,980 --> 00:46:26,160 Zenitsu! gumising ka na! 578 00:46:26,410 --> 00:46:29,410 Gumising ka, Zenitsu! Kailangan mong gumising! 579 00:46:31,910 --> 00:46:34,270 Gumising ka, Inosuke! Pakiusap! 580 00:46:35,410 --> 00:46:36,520 Inosuke... 581 00:46:39,410 --> 00:46:41,770 Ayan, ayan... Sorry, okay? 582 00:46:42,380 --> 00:46:43,420 Salamat. 583 00:46:43,710 --> 00:46:45,290 Napakaganda ng ginawa mo, Nezuko. 584 00:46:48,710 --> 00:46:51,290 Hindi maganda. Hindi nagigising itong dalawang ito. 585 00:46:52,180 --> 00:46:53,540 Ano ang magagawa ko? 586 00:46:56,540 --> 00:46:57,340 Rengoku 587 00:47:01,110 --> 00:47:01,970 anong ginagawa mo 588 00:47:04,890 --> 00:47:07,970 Kinokontrol ba siya ng demonyo? 589 00:47:08,230 --> 00:47:09,770 Umalis ka sa dinadaanan namin! 590 00:47:10,110 --> 00:47:13,860 Salamat sa inyo guys, hindi tayo magkakaroon ng pangarap! 591 00:47:16,390 --> 00:47:18,040 Gumagawa ba siya ng kanyang sariling malayang kalooban? 592 00:47:20,080 --> 00:47:21,410 Ang lalaking ito din? 593 00:47:24,910 --> 00:47:26,460 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 594 00:47:26,830 --> 00:47:29,320 Kung gising ka, mas mabuting tulungan mo kami! 595 00:47:29,630 --> 00:47:33,390 Maaaring mayroon kang tuberculosis o anuman, ngunit kung hindi mo ginagawa ang iyong trabaho, 596 00:47:33,390 --> 00:47:37,590 Sasabihin ko sa kanya, at pagkatapos, hindi siya magpapakita sa iyo ng anumang mga panaginip, naririnig mo ako? 597 00:47:40,510 --> 00:47:43,220 Siya ba ang konektado sa akin? 598 00:47:43,760 --> 00:47:45,060 Tuberkulosis... 599 00:47:45,430 --> 00:47:46,720 May sakit siya. 600 00:47:47,260 --> 00:47:48,720 Kawawang tao. 601 00:47:49,760 --> 00:47:51,740 Hindi matatawaran ang ginawa ng demonyong ito. 602 00:47:52,240 --> 00:47:54,820 Sinamantala niya ang mahihina nilang kaluluwa! 603 00:47:56,990 --> 00:47:57,910 Paumanhin. 604 00:47:58,740 --> 00:48:01,410 Kailangan kong lumaban. 605 00:48:23,430 --> 00:48:26,610 Nais ko ring manatili sa loob ng aking panaginip. 606 00:48:45,330 --> 00:48:46,990 payag ako... 607 00:48:46,990 --> 00:48:54,210 saktan ang iba kung ang ibig sabihin nito ay makakatakas ako sa sakit ng sakit na ito. 608 00:48:55,790 --> 00:48:58,210 Ngunit ito ay mainit-init ... 609 00:48:58,810 --> 00:49:01,970 sa loob ng iyong panaginip at sa loob ng iyong kaluluwa. 610 00:49:03,510 --> 00:49:06,970 Ikaw ay dapat na ang pagkakatawang-tao ng kaluluwa ng batang ito. 611 00:49:21,280 --> 00:49:24,740 Iyan ba ang kanyang espirituwal na ubod? 612 00:49:25,280 --> 00:49:26,740 Bakit mo ito ipinapakita sa akin? 613 00:49:30,860 --> 00:49:34,870 Dinala mo ba ako dito dahil hinahanap ko? 614 00:49:40,590 --> 00:49:42,210 Hindi pwede! 615 00:49:42,840 --> 00:49:45,540 Kahit na sinusubukan kong sirain ito? 616 00:49:46,340 --> 00:49:47,840 bakit mo... 617 00:49:49,760 --> 00:49:55,890 Ang nagniningning na maliliit na sprite sa loob mo ay nagpapaliwanag sa aking puso. 618 00:49:58,390 --> 00:49:59,970 ayos ka lang ba? 619 00:50:02,530 --> 00:50:03,720 salamat po. 620 00:50:05,730 --> 00:50:07,110 Mag-ingat ka. 621 00:50:11,080 --> 00:50:12,210 Tama! 622 00:50:12,490 --> 00:50:13,620 Nezuko! 623 00:50:25,430 --> 00:50:27,420 Ang amoy ay overpowering! 624 00:50:27,760 --> 00:50:28,670 Sobrang bigat! 625 00:50:29,180 --> 00:50:32,670 Napakalakas ng pabango ng demonyo kahit sa malakas na hangin na ito! 626 00:50:33,340 --> 00:50:35,670 Nakatulog ba ako sa napakasamang amoy? 627 00:50:36,840 --> 00:50:39,310 Kahit na ang bawat sasakyan ay sarado at airtight, 628 00:50:39,640 --> 00:50:41,170 Hindi ako makapaniwala! 629 00:50:41,810 --> 00:50:43,020 Ako ay walang silbi! 630 00:50:44,080 --> 00:50:45,410 Ang demonyo ay salungat sa hangin... 631 00:50:45,910 --> 00:50:47,190 Nasa unang sasakyan ba siya? 632 00:50:51,160 --> 00:50:52,320 Nezuko, wag kang sumama! 633 00:50:52,780 --> 00:50:54,320 Lumayo ka sa akin at maghintay! 634 00:50:54,860 --> 00:50:56,490 gisingin mo lahat! 635 00:51:04,510 --> 00:51:06,590 ano? gising ka na? 636 00:51:07,010 --> 00:51:08,420 Magandang umaga po! 637 00:51:08,760 --> 00:51:12,510 Maaari kang manatili sa tulog. 638 00:51:13,540 --> 00:51:15,010 Siya iyon! 639 00:51:16,260 --> 00:51:17,940 Bakit ka nagising? 640 00:51:18,980 --> 00:51:22,940 Hindi ba't isang matamis na panaginip ang ipinakita ko sa iyo? 641 00:51:23,280 --> 00:51:28,940 Naipakita ko sa iyo ang isang panaginip kung saan ang iyong pamilya ay kinakatay. 642 00:51:29,230 --> 00:51:31,720 Mas gusto mo ba ang isang iyon? 643 00:51:31,730 --> 00:51:34,370 Hindi, siyempre hindi. Masyadong distressing, tama ba? 644 00:51:37,580 --> 00:51:39,160 Sige, sa susunod... 645 00:51:39,740 --> 00:51:43,410 Bakit hindi ko ipakita sa iyo ang isang panaginip kung saan muling nabuhay ang iyong ama? 646 00:51:53,340 --> 00:51:54,670 Ang mahal ko talaga.., 647 00:51:55,230 --> 00:52:01,670 ay upang ipakita sa mga tao ang mga bangungot pagkatapos ng isang masayang panaginip. 648 00:52:07,280 --> 00:52:09,190 Nakakakuha ako ng ganoong sipa mula doon! 649 00:52:09,740 --> 00:52:18,440 Gaano ba ka-engganyo ang pagmasdan ang isang taong nadurog ng kasawian, pagdurusa, at paghampas? 650 00:52:19,240 --> 00:52:21,940 Ngunit hindi ko karaniwang pinababayaan ang aking bantay. 651 00:52:22,280 --> 00:52:26,960 Kaya, maaaring tumagal ito, ngunit sisiguraduhin kong papatayin ang mga Demon Slayer, 652 00:52:27,590 --> 00:52:30,170 Hinaluan ko ang aking dugo sa tinta sa mga tiket. 653 00:52:30,510 --> 00:52:36,710 Sa sandaling sinuntok sila ng konduktor, paggawa ng clamp marks... 654 00:52:37,760 --> 00:52:40,010 umaandar ang spell, 655 00:52:43,390 --> 00:52:44,810 At gayon pa man... 656 00:52:45,690 --> 00:52:48,860 paano nagising ang isang ito? 657 00:52:49,360 --> 00:52:52,720 At nakahanap siya ng paraan para magising sa maikling panahon. 658 00:52:53,390 --> 00:53:00,160 Kahit na ang pagnanais ng tao para sa maligayang panaginip, para sa sariling pangarap... 659 00:53:01,580 --> 00:53:04,790 ay napakalaki! 660 00:53:06,910 --> 00:53:09,990 Huwag kang mangahas panghimasukan ang aking kaluluwa! 661 00:53:10,660 --> 00:53:12,660 hindi kita hahayaan... 662 00:53:13,080 --> 00:53:14,460 lumayas ka dito! 663 00:53:23,840 --> 00:53:25,670 Gaano kaswerte iyon? 664 00:53:26,010 --> 00:53:29,220 So, lumapit siya sa akin! 665 00:53:29,730 --> 00:53:31,920 Ito ay tulad ng isang panaginip! 666 00:53:31,930 --> 00:53:36,490 Ngayon ay makakatanggap na ako ng higit pang dugo ni Master Muzan! 667 00:53:37,110 --> 00:53:40,610 At sa sandaling ako ay naging mas makapangyarihan, 668 00:53:40,610 --> 00:53:45,490 Hamunin ko ang isang demonyo ng Upper Rank sa isang tunggalian para palitan siya! 669 00:53:48,110 --> 00:53:49,790 Paghinga ng Tubig... 670 00:53:51,130 --> 00:53:52,460 Ikasampung Anyo... 671 00:53:53,010 --> 00:53:54,960 Patuloy na Pagbabago! 672 00:53:59,930 --> 00:54:01,170 Dugo Demon Art! 673 00:54:04,040 --> 00:54:07,940 Mga Bulong ng Forced Unconscious Hypnosis. 674 00:54:08,440 --> 00:54:11,940 Matulog ka na! 675 00:54:20,730 --> 00:54:21,970 Hindi siya natutulog. 676 00:54:27,710 --> 00:54:28,620 Matulog ka na. 677 00:54:36,210 --> 00:54:37,120 Matulog ka na. 678 00:54:40,210 --> 00:54:42,510 Matulog ka na! 679 00:54:46,260 --> 00:54:51,970 Go... sa... matulog! 680 00:54:53,510 --> 00:54:55,260 Hindi ito gumagana. Pero bakit hindi? 681 00:54:58,660 --> 00:55:02,320 Paulit-ulit siyang nahuhulog sa ganitong spell! 682 00:55:09,030 --> 00:55:12,240 Alam niyang nasa spell na agad siya. 683 00:55:24,210 --> 00:55:28,010 Kahit nasa gitna ng panaginip, magpakamatay... 684 00:55:28,010 --> 00:55:30,870 na kitilin ang sarili niyang buhay gamit ang sarili niyang mga kamay... 685 00:55:31,430 --> 00:55:33,640 na nangangailangan ng hindi kapani-paniwalang lakas! 686 00:55:34,060 --> 00:55:35,560 Ang brat na ito... 687 00:55:38,030 --> 00:55:39,470 nakakabaliw! 688 00:55:48,440 --> 00:55:52,960 Bakit hindi mo kami niligtas? 689 00:55:56,960 --> 00:56:00,820 Anong ginagawa mo habang pinapatay kami? 690 00:56:03,380 --> 00:56:07,590 Paanong ikaw lang ang mabubuhay? 691 00:56:15,260 --> 00:56:18,170 Sa tingin mo bakit ka nandito? 692 00:56:18,510 --> 00:56:20,590 Napaka walang kwenta mo! 693 00:56:28,530 --> 00:56:31,320 Dapat ikaw ang namatay. 694 00:56:32,160 --> 00:56:35,690 Ang lakas ng loob mong mabuhay walang pakialam. 695 00:56:43,040 --> 00:56:47,460 Walang paraan na sasabihin nila iyon! Hindi kailanman! Hindi ang pamilya ko! 696 00:56:48,040 --> 00:56:49,840 Huwag kang maglakas-loob... 697 00:56:50,460 --> 00:56:51,790 insulto... 698 00:56:51,790 --> 00:56:54,920 pamilya ko! 699 00:57:19,740 --> 00:57:21,620 Napakadali noon. 700 00:57:23,040 --> 00:57:25,210 Baka panaginip din ito? 701 00:57:25,630 --> 00:57:29,570 O mas mahina ang demonyong ito kaysa sa kanya? 702 00:57:30,660 --> 00:57:32,570 Kitang-kita ko kung bakit... 703 00:57:33,180 --> 00:57:38,170 inutusan niya akong patayin ka, ang batang may hikaw, 704 00:57:39,730 --> 00:57:42,340 kasama ang Hashira! 705 00:57:43,010 --> 00:57:45,840 Ang iyong mismong pag-iral ay, tulad ng... 706 00:57:46,340 --> 00:57:50,170 Ito ay hindi maaaring maging mas nakakainis, alam mo! 707 00:57:50,740 --> 00:57:51,940 Hindi siya namamatay? 708 00:57:52,490 --> 00:57:55,110 Naku, nakakatuwa yang pagmumukha mo! 709 00:57:55,440 --> 00:57:58,520 Iyan ang hitsura na gusto kong makita! 710 00:58:00,190 --> 00:58:05,270 Gusto mong malaman kung bakit hindi pa ako patay pagkatapos mong putulin ang ulo ko, di ba? 711 00:58:05,790 --> 00:58:09,870 Fine, since sobrang saya ko ngayon. 712 00:58:10,460 --> 00:58:14,340 Napakadali kahit na ang isang sanggol ay maunawaan. 713 00:58:16,510 --> 00:58:20,370 Hindi na kasi ang katawan doon ang pangunahing katawan ko. 714 00:58:20,960 --> 00:58:23,870 Pareho sa bagay na ito na nakikipag-usap sa iyo ngayon. 715 00:58:24,230 --> 00:58:27,890 Parang ulo ko lang, pero hindi. 716 00:58:28,310 --> 00:58:31,390 Habang humihilik ka... 717 00:58:32,060 --> 00:58:35,270 Sumama ako sa tren na ito! 718 00:58:36,690 --> 00:58:43,410 Ang bawat pulgada ng tren na ito ay naging aking dugo, aking laman at aking mga buto! 719 00:58:44,460 --> 00:58:45,960 Tingnan mo mukha mo. 720 00:58:46,290 --> 00:58:49,160 Nakukuha mo na ba ito ngayon? Sa madaling salita... 721 00:58:49,960 --> 00:58:53,290 ang mahigit 200 pasahero sa tren na ito... 722 00:58:53,290 --> 00:58:57,210 ay ang mga pagkain na magpapalakas lalo pang lumakas ang katawan ko... 723 00:58:57,660 --> 00:58:59,670 pati mga hostage ko. 724 00:59:00,260 --> 00:59:04,220 Kaya, sa tingin mo ba mapoprotektahan mo sila nang mag-isa? 725 00:59:04,230 --> 00:59:10,420 Ang lahat ng mga taong ito ay nag-iimpake ng tren mula sa isang dulo hanggang sa isa pa... 726 00:59:21,580 --> 00:59:23,740 Ano ang dapat kong gawin? Ano ang dapat kong gawin? 727 00:59:24,280 --> 00:59:27,440 Ang pinaka mapoprotektahan ko mag-isa ay dalawang kotse! 728 00:59:27,440 --> 00:59:30,160 Higit pa riyan, at hindi ko magagarantiya ang kanilang kaligtasan! 729 00:59:30,910 --> 00:59:34,370 Rengoku! Zenitsu! Inosuke! 730 00:59:34,960 --> 00:59:39,010 Hindi ito oras para matulog! Gumising ka na ha? Pakiusap! 731 00:59:39,540 --> 00:59:40,920 Nezuko! 732 00:59:41,260 --> 00:59:43,760 Protektahan ang mga natutulog na pasahero! 733 00:59:55,440 --> 00:59:57,390 Sumunod ka sa akin, damn minions! 734 00:59:57,730 --> 00:59:58,720 Sige! 735 00:59:59,280 --> 01:00:00,940 Pasabog na Paggising! 736 01:00:02,060 --> 01:00:04,140 Dumaan na! 737 01:00:04,860 --> 01:00:07,910 Dumating na si Lord Inosuke! 738 01:00:07,910 --> 01:00:09,160 Inosuke! 739 01:00:09,490 --> 01:00:11,660 Hindi na ito ligtas kahit saan sa tren na ito! 740 01:00:11,910 --> 01:00:13,910 Kailangan nating protektahan ang mga natutulog na pasahero! 741 01:00:14,210 --> 01:00:16,660 Ang buong tren na ito ay naging demonyo! 742 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 Naririnig mo ba ako? Ang buong tren na ito ay isang demonyo! 743 01:00:21,830 --> 01:00:25,470 alam ko na! Kaya, tama ako sa pera! 744 01:00:25,480 --> 01:00:29,470 Ibig sabihin, total stud ako bilang pinuno! 745 01:00:33,840 --> 01:00:36,720 Paghinga ng Hayop, Ikalimang Pangil... 746 01:00:37,480 --> 01:00:39,220 Crazy Cutting! 747 01:00:44,030 --> 01:00:47,240 Ililigtas ko ang bawat huli sa inyo! 748 01:00:47,240 --> 01:00:49,300 Lumuhod ka... 749 01:00:49,660 --> 01:00:51,490 at sambahin mo ako! 750 01:00:51,780 --> 01:00:53,490 Luwalhatiin mo ako! 751 01:00:53,830 --> 01:00:58,820 Si Lord Inosuke Hashibira ay darating na! 752 01:00:59,380 --> 01:01:01,590 Kailangan kong iligtas ang mga pasahero! 753 01:01:02,130 --> 01:01:05,670 Kung kayang pigilan ni Inosuke ang kuta dito, Dapat ako ang magpatuloy! 754 01:01:30,780 --> 01:01:33,190 Hanggang dito na ba? 755 01:01:36,210 --> 01:01:37,460 Paghinga ng Tubig... 756 01:01:37,990 --> 01:01:39,320 Unang Form... 757 01:01:39,580 --> 01:01:40,620 Water Surface Slash! 758 01:01:44,160 --> 01:01:45,160 Hindi maganda. 759 01:01:45,460 --> 01:01:47,490 Ito ay hindi kailanman magtatapos! 760 01:01:47,790 --> 01:01:49,820 Paano ko ito tatanggihan? 761 01:01:56,390 --> 01:02:01,840 Damn Demon Slayer, tumatakbo sa loob ko. 762 01:02:02,260 --> 01:02:05,670 Maaari mong putulin ang lahat ng gusto mo, ngunit ako ay patuloy na magbagong muli. 763 01:02:05,680 --> 01:02:09,770 At pagkatapos, pagkatapos ng lahat ng iyong lakas ay maubos... 764 01:03:27,560 --> 01:03:29,140 Paghinga ng Kulog... 765 01:03:30,060 --> 01:03:31,260 Unang Form... 766 01:03:31,980 --> 01:03:33,360 Thunderclap at Flash! 767 01:03:37,490 --> 01:03:38,610 Anim na beses. 768 01:03:39,190 --> 01:03:40,360 poprotektahan kita... 769 01:03:41,190 --> 01:03:42,610 Nezuko! 770 01:03:45,490 --> 01:03:46,860 Protektahan... 771 01:03:53,710 --> 01:03:55,290 Parang kulog iyon, 772 01:03:55,760 --> 01:03:57,120 Mula sa isa sa mga kotse sa likod? 773 01:03:57,130 --> 01:03:59,090 Anong nangyayari? 774 01:03:59,090 --> 01:04:00,960 Gising na ba si Zenitsu? 775 01:04:01,460 --> 01:04:02,920 Paano ang Rengoku? 776 01:04:02,930 --> 01:04:04,210 At si Nezuko? 777 01:04:09,890 --> 01:04:12,890 Wala akong magawa kundi protektahan ang mga tao dito! 778 01:04:13,610 --> 01:04:15,220 Ito ay masama! Ano ang dapat kong gawin? 779 01:04:15,230 --> 01:04:16,860 Hindi tayo makakalaban sa koordinasyon! 780 01:04:17,190 --> 01:04:20,110 Ayos lang ba ang mga pasahero sa likod? 781 01:04:20,560 --> 01:04:21,520 Damn! 782 01:04:21,860 --> 01:04:23,390 Sobrang sikip! 783 01:04:24,190 --> 01:04:26,210 At napakahirap na i-ugoy ang aking espada! 784 01:04:32,580 --> 01:04:36,710 To think na nangyari ang lahat ng ito habang natutulog ako... 785 01:04:37,330 --> 01:04:39,290 Paano kaya ito? 786 01:04:39,830 --> 01:04:42,220 Nahihiya ako bilang isang Hashira. 787 01:04:43,680 --> 01:04:45,060 Kung pwede lang gumapang... 788 01:04:47,310 --> 01:04:48,720 sa ilalim ng bato! 789 01:04:55,760 --> 01:04:56,890 anong nangyari? 790 01:05:02,780 --> 01:05:04,440 Ano iyon? 791 01:05:04,440 --> 01:05:06,070 Pag-atake ng demonyo? 792 01:05:08,360 --> 01:05:09,860 Batang Kamado! 793 01:05:11,530 --> 01:05:12,860 Rengoku! 794 01:05:13,190 --> 01:05:16,590 Ako ay medyo masinsinan sa aking mga pag-atake sa aking pagpunta dito, 795 01:05:16,590 --> 01:05:19,210 kaya dapat kunin nito ang demonyo ilang sandali upang muling buuin. 796 01:05:19,540 --> 01:05:21,790 Ngunit walang oras upang mawala! Iikli ko nalang! 797 01:05:21,790 --> 01:05:22,710 Okay! 798 01:05:23,090 --> 01:05:24,960 Ang tren na ito ay may walong sasakyan sa kabuuan. 799 01:05:25,290 --> 01:05:27,210 Poprotektahan ko ang lima sa likuran. 800 01:05:27,590 --> 01:05:31,460 Ang dilaw na batang lalaki at ang iyong kapatid na babae ang mamamahala sa iba. 801 01:05:31,790 --> 01:05:33,360 Ikaw at ang boar head boy... 802 01:05:33,360 --> 01:05:37,270 hahanapin ang ulo ng demonyo habang binabantayan ang tatlong sasakyang iyon. 803 01:05:37,610 --> 01:05:38,560 Ulo? 804 01:05:38,980 --> 01:05:40,020 Pero ang demonyong ito 805 01:05:40,030 --> 01:05:43,810 Kahit anong anyo pa niya, basta demonyo siya, may ulo siya! 806 01:05:44,230 --> 01:05:46,220 Hahanapin ko ang weak spot niya habang lumalaban ako! 807 01:05:46,480 --> 01:05:48,360 Gusto kong ipakita mo sa akin kung gaano ka katapangan! 808 01:05:52,040 --> 01:05:54,410 Kahanga-hanga! Ni hindi ko siya makita! 809 01:05:54,410 --> 01:05:57,790 Nayanig ba ang tren kanina dahil umaandar si Rengoku? 810 01:05:58,460 --> 01:06:01,290 Napakabilis niyang basahin ang sitwasyon at gumawa ng mga desisyon! 811 01:06:01,580 --> 01:06:03,540 Limang sasakyan, mag-isa lang? 812 01:06:04,790 --> 01:06:08,640 Hindi ito oras para masilaw, tanga! Gawin mo ang dapat mong gawin! 813 01:06:08,890 --> 01:06:12,510 Lumalakas ang amoy ng demonyo sa pangalawa! Magmadali! 814 01:06:14,140 --> 01:06:16,760 Inosuke! Nasaan ka, Inosuke? 815 01:06:20,140 --> 01:06:22,890 Yung lalaking may goggle eyes inutusan ako sa paligid! 816 01:06:24,910 --> 01:06:26,020 Pero kahit papaano... 817 01:06:26,410 --> 01:06:28,020 kahit papaano... 818 01:06:28,910 --> 01:06:30,770 Kahit papaano, ang galing niya! 819 01:06:31,110 --> 01:06:33,610 asar na asar ako! 820 01:06:33,910 --> 01:06:37,240 Inosuke! Pagmasdan ang tatlong sasakyan sa harapan! 821 01:06:37,490 --> 01:06:39,070 Hindi mo kailangang sabihin sa akin! 822 01:06:39,330 --> 01:06:42,510 And by the way, nahanap ko na! na! 823 01:06:42,510 --> 01:06:44,510 Sa aking todo-todo na Ikapitong Form... 824 01:06:44,760 --> 01:06:46,620 Nakita ko ang kahinaan ng master na ito! 825 01:06:46,960 --> 01:06:50,040 ginawa mo? So, sa harap, tapos? 826 01:06:50,040 --> 01:06:51,540 Tama, sa harap! 827 01:06:51,540 --> 01:06:54,370 At ang harap na bahagi ay isang ano ba ng maraming creepier! 828 01:06:54,930 --> 01:06:58,370 Natangay ang bango dahil sa hangin ay napakalakas, na ginagawang mahirap makita, 829 01:06:58,380 --> 01:07:00,720 ngunit kung sinabi ni Inosuke, walang duda tungkol dito! 830 01:07:01,060 --> 01:07:03,270 Kaya, ito ay nasa paligid kung saan nagkarga ang karbon, tama ba? 831 01:07:03,280 --> 01:07:04,310 tama yan! 832 01:07:04,310 --> 01:07:05,220 Naiintindihan! 833 01:07:05,780 --> 01:07:07,360 Okay, tara na! 834 01:07:07,610 --> 01:07:08,860 Pasulong! 835 01:07:20,910 --> 01:07:22,370 Ito na, ha? 836 01:07:26,740 --> 01:07:27,710 Sige! 837 01:07:35,090 --> 01:07:36,170 Inosuke! 838 01:07:36,810 --> 01:07:39,420 Fishy, ​​very fishy! 839 01:07:39,760 --> 01:07:41,810 Lalo na sa paligid! 840 01:07:41,810 --> 01:07:43,170 Sino ka ba? 841 01:07:43,430 --> 01:07:45,170 G-Umalis ka na dito! 842 01:07:45,680 --> 01:07:47,170 Ang ulo ng demonyo... 843 01:07:47,510 --> 01:07:48,670 Ang demonyo... 844 01:07:49,060 --> 01:07:50,440 mahinang lugar! 845 01:07:55,690 --> 01:07:56,570 Grabe! 846 01:07:56,990 --> 01:07:58,910 Lumayo ka sa akin! Shoo! Shoo! 847 01:08:01,190 --> 01:08:02,820 Masyadong maraming kamay iyan! 848 01:08:03,410 --> 01:08:04,360 Uh-oh! 849 01:08:07,330 --> 01:08:10,120 Paghinga ng Tubig, Ika-anim na Anyo... 850 01:08:10,460 --> 01:08:11,620 Whirlpool! 851 01:08:19,630 --> 01:08:21,260 Inosuke, okay ka lang? 852 01:08:21,260 --> 01:08:23,760 Hindi naman sa sumagip ka sa akin, okay? 853 01:08:23,760 --> 01:08:24,770 Oo alam ko! 854 01:08:27,610 --> 01:08:28,720 Nandito na... 855 01:08:29,890 --> 01:08:31,190 Nasa ibaba lang! 856 01:08:31,720 --> 01:08:33,360 Direkta sa ibaba ng lugar na ito. 857 01:08:33,360 --> 01:08:35,110 Malakas ang pabango ng demonyo! 858 01:08:42,630 --> 01:08:43,740 Manood ka na lang. 859 01:08:44,080 --> 01:08:46,870 Paghinga ng Hayop, Pangalawang Pangil... 860 01:08:48,240 --> 01:08:49,990 Hiwain! 861 01:08:56,540 --> 01:08:57,490 Ito ay ang buto. 862 01:08:57,910 --> 01:08:59,390 Yung neck bone niya! 863 01:09:00,180 --> 01:09:02,840 Paghinga ng Tubig, Ikawalong Anyo... 864 01:09:03,140 --> 01:09:04,170 Talon Basin! 865 01:09:08,680 --> 01:09:10,010 Hinarang nito! 866 01:09:26,110 --> 01:09:27,740 Nagsasara na ang gash! 867 01:09:28,280 --> 01:09:30,020 Napakabilis ng pagbabagong-buhay nito! 868 01:09:30,330 --> 01:09:34,710 Hindi lang iyon, ngunit kinuha nito ang lahat ng mayroon ako para lang malantad ang buto! 869 01:09:35,040 --> 01:09:36,790 Kailangan kong putulin ito! 870 01:09:37,290 --> 01:09:40,620 Inosuke! Magsasabay na tayo sabay nating paghinga at pag-atake! 871 01:09:41,010 --> 01:09:45,370 Ang isa sa atin ay maglalaslas ng laman habang ang isa ay tumalon upang maputol ang buto! 872 01:09:45,380 --> 01:09:48,090 Mukhang maganda! Mahusay na ideya! 873 01:09:48,360 --> 01:09:49,620 Maaari kitang purihin dahil diyan! 874 01:09:49,630 --> 01:09:50,770 Salamat! 875 01:09:52,390 --> 01:09:53,690 Tara na! 876 01:09:59,140 --> 01:10:01,060 PANGARAP 877 01:10:01,610 --> 01:10:05,810 Mga Mata ng Sapilitang Walang Malay na Pagtulog. 878 01:10:06,110 --> 01:10:07,320 Isang Blood Demon Art! 879 01:10:08,290 --> 01:10:10,990 Nakuha niya ako! Pinapatulog niya ako! 880 01:10:11,990 --> 01:10:15,370 Inosuke! Laslas ang sarili mong leeg sa iyong mga pangarap! 881 01:10:15,380 --> 01:10:16,740 Tapos, magigising ka! 882 01:10:21,540 --> 01:10:22,570 ayos lang! 883 01:10:22,910 --> 01:10:24,970 Kahit mahulog ako sa ilalim nito, Kaya kong basagin ang spell! 884 01:10:25,890 --> 01:10:30,970 Idiot! Kapag nagising ka, ipikit mo ang iyong mga mata! Or else mahuhulog ka agad sa spell! 885 01:10:32,180 --> 01:10:34,180 Okay, gising na ako! 886 01:10:40,180 --> 01:10:44,690 Damn! Kahit puyat ako, hindi ko maiwasang mapatingin sa mga mata! 887 01:10:44,990 --> 01:10:47,520 Kailangan kong gumising ng nakapikit! 888 01:10:47,530 --> 01:10:49,320 Nakapikit ako! 889 01:10:51,330 --> 01:10:52,110 Hindi maganda! 890 01:10:52,440 --> 01:10:53,440 gumising ka na! 891 01:10:53,830 --> 01:10:55,190 gumising ka na! 892 01:10:55,440 --> 01:10:56,190 Magmadali! 893 01:10:56,610 --> 01:10:57,690 Putulin ang leeg! 894 01:10:58,080 --> 01:10:59,710 Putulin ito! Putulin ito! 895 01:11:00,430 --> 01:11:01,790 Kailangan kong gumising! 896 01:11:03,760 --> 01:11:04,960 Magmadali! 897 01:11:11,680 --> 01:11:13,620 Hindi ito panaginip! Ito ay katotohanan! 898 01:11:14,010 --> 01:11:15,860 Huwag mahulog sa kanyang bitag! 899 01:11:16,190 --> 01:11:18,390 Huwag kang mamatay sa gayong mga pilay na kamatayan! 900 01:11:22,730 --> 01:11:25,890 Suot ko sa ulo ko ang hide of the mountain god. 901 01:11:26,230 --> 01:11:29,060 I bet masyado siyang natakot para tignan ako sa mata! 902 01:11:30,360 --> 01:11:32,190 Talo ka eyeballs! 903 01:11:32,530 --> 01:11:37,240 nakikita ko. Nahihirapan siyang sabihin kung saan nakatingin si Inosuke! 904 01:11:37,540 --> 01:11:41,320 Sige, ngayon ang kailangan lang nating gawin ay laslasin ang bagay na ito hanggang mamatay! 905 01:11:45,790 --> 01:11:46,740 Inosuke! 906 01:11:47,080 --> 01:11:50,140 Huwag kang maglakas-loob na hadlangan ang pangarap ko! 907 01:11:57,180 --> 01:11:58,670 Nasaksak ka ba? 908 01:11:58,680 --> 01:12:00,060 okay lang ako. 909 01:12:02,310 --> 01:12:04,510 Kalimutan mo na lang yang bastos na yan! 910 01:12:04,840 --> 01:12:07,010 Hindi ko kaya yun! Hindi ko siya hahayaang mamatay! 911 01:12:08,410 --> 01:12:11,860 Kung hindi natin puputulin ang ulo ng demonyong ito sa lalong madaling panahon, hindi tayo makakaabot! 912 01:12:12,190 --> 01:12:14,320 alam ko! Kumilos na tayo! 913 01:12:31,630 --> 01:12:32,510 Inosuke! 914 01:12:33,130 --> 01:12:34,670 Isabay ang iyong paghinga sa akin! 915 01:12:34,680 --> 01:12:36,540 At putulin natin ang ulo ng demonyo! 916 01:12:36,880 --> 01:12:38,420 Sabay tayong umatake! 917 01:13:13,990 --> 01:13:16,390 Hindi maganda! Kung matutulog ako ngayon... 918 01:13:16,680 --> 01:13:17,890 Damn mo! 919 01:13:18,230 --> 01:13:20,390 Tara na! Sundan mo ako! 920 01:13:20,730 --> 01:13:23,390 Paghinga ng Hayop, Ikaapat na Pangil... 921 01:13:26,480 --> 01:13:28,090 Slice 'n' Dice! 922 01:13:31,990 --> 01:13:34,440 Ama, protektahan mo ako! 923 01:13:34,990 --> 01:13:38,020 Puputulin ko ang buto na iyon... 924 01:13:38,940 --> 01:13:40,070 sa suntok na ito! 925 01:13:40,330 --> 01:13:42,190 Hinokami Kagura... 926 01:13:44,080 --> 01:13:45,860 Maaliwalas na Asul na Langit! 927 01:14:10,890 --> 01:14:12,310 Okay ka lang ba, Inosuke? 928 01:14:12,530 --> 01:14:15,220 H-Hoy, okay na ba ang tiyan mo? 929 01:14:15,230 --> 01:14:16,560 Y-Oo! 930 01:14:16,560 --> 01:14:19,190 Inosuke, protektahan ang pasen 931 01:14:21,110 --> 01:14:22,270 hindi ako pwedeng mamatay. 932 01:14:23,060 --> 01:14:26,820 Kung mamatay ako, gagawin siyang mamamatay-tao! 933 01:14:27,130 --> 01:14:28,240 hindi ako pwedeng mamatay! 934 01:14:31,130 --> 01:14:33,040 Ayokong may mamatay! 935 01:14:59,940 --> 01:15:02,240 Okay ka lang ba, Santaro? 936 01:15:04,360 --> 01:15:06,240 Maghintay ka dyan! 937 01:15:06,240 --> 01:15:09,190 Ang swerte ko kaya kong tumalbog ang laman ng demonyo! 938 01:15:09,530 --> 01:15:11,110 Astig, ha? 939 01:15:11,440 --> 01:15:13,020 Ayos na ba ang iyong tiyan? 940 01:15:13,280 --> 01:15:15,070 Yung tiyan mo nasaksak! 941 01:15:15,430 --> 01:15:16,420 ako ay... 942 01:15:16,760 --> 01:15:18,370 sige. 943 01:15:18,790 --> 01:15:20,120 ikaw naman? 944 01:15:20,380 --> 01:15:23,540 Hindi kailanman naging mas mahusay ang pakiramdam! Hindi man lang ako nilalamig! 945 01:15:24,180 --> 01:15:27,120 Hindi ako makagalaw saglit. 946 01:15:28,380 --> 01:15:31,040 Tulungan mo ang iba, pwede ba? 947 01:15:32,390 --> 01:15:34,470 May nasugatan ba? 948 01:15:35,610 --> 01:15:39,110 Paano ang engineer na malapit sa ulo? 949 01:15:41,440 --> 01:15:43,610 Okay lang kung mamatay ang bastos na yan! 950 01:15:44,190 --> 01:15:46,060 Hindi okay. 951 01:15:46,060 --> 01:15:48,690 Siya yung sumaksak sayo sa tiyan, remember? 952 01:15:48,690 --> 01:15:52,120 Naipit ang paa niya at hindi makagalaw! 953 01:15:52,410 --> 01:15:54,820 Nabali ang kanyang paa, at hindi na siya makalakad! 954 01:15:54,830 --> 01:15:56,290 Iwanan mo lang siya doon, at mamamatay siya! 955 01:15:56,710 --> 01:16:00,410 Pagkatapos, tinubos na niya ang kanyang kasalanan. 956 01:16:00,910 --> 01:16:02,870 Tulungan mo siya ha? 957 01:16:04,910 --> 01:16:06,120 Pakiusap. 958 01:16:13,590 --> 01:16:15,060 Pupuntahan kita, kung gayon! 959 01:16:15,060 --> 01:16:16,720 Dahil ako ang boss! 960 01:16:17,060 --> 01:16:18,970 Dahil hiniling sa akin ng aking alipin! 961 01:16:19,260 --> 01:16:23,390 Pagkatapos ko siyang iligtas, bubunutin ko lahat ng buhok ng lalaking iyon! 962 01:16:24,140 --> 01:16:27,320 Hindi naman talaga kailangan yun. 963 01:16:31,780 --> 01:16:33,910 Halos madaling araw na. 964 01:16:35,440 --> 01:16:37,320 Kontrolin ang iyong paghinga. 965 01:16:38,440 --> 01:16:39,570 Kailangan nating... 966 01:16:40,190 --> 01:16:41,590 iligtas ang nasugatan... 967 01:16:42,210 --> 01:16:43,710 bago maging huli ang lahat. 968 01:17:02,480 --> 01:17:04,440 Naghihiwa-hiwalay ang katawan ko. 969 01:17:04,780 --> 01:17:06,560 Hindi ko na muling makabuo, 970 01:17:07,530 --> 01:17:10,640 natalo ba ako? Mamamatay na ba ako? 971 01:17:10,980 --> 01:17:11,820 Ako? 972 01:17:12,480 --> 01:17:13,440 Nakakatawa. 973 01:17:13,780 --> 01:17:17,460 katawa-tawa! Hindi ko na nagawang ilabas lahat! 974 01:17:17,910 --> 01:17:20,960 Hindi ko kayang lamunin ang isang tao! 975 01:17:20,960 --> 01:17:26,460 Umusok na lang sa usok ang plano kong sumama sa tren at lamunin ng marami ang tao! 976 01:17:26,710 --> 01:17:29,460 At ngayon, tingnan kung ano ang nabawasan ko! 977 01:17:29,710 --> 01:17:33,010 Pagkatapos ng lahat ng oras at gulo na ginawa ko! 978 01:17:33,560 --> 01:17:34,970 Siya iyon! 979 01:17:35,230 --> 01:17:37,090 Kasalanan niya ang lahat! 980 01:17:37,480 --> 01:17:42,920 Kahit na naka-hostage ako ng 200 tao, nahirapan pa rin ako! 981 01:17:42,930 --> 01:17:44,390 Hinawakan ako sa bay! 982 01:17:44,810 --> 01:17:47,220 Ito ba ang kapangyarihan ng isang Hashira? 983 01:17:47,640 --> 01:17:50,570 At siya... Mabilis din siya. 984 01:17:50,940 --> 01:17:54,020 Kahit kailan hindi siya nagbreak ang spell ganap! 985 01:17:54,030 --> 01:17:58,570 Not to mention yung babaeng yun! Demonyo siya! Tungkol saan yan? 986 01:17:58,580 --> 01:18:00,940 Isang demonyo, nakikiisa sa mga Demon Slayers? 987 01:18:00,940 --> 01:18:04,240 Bakit hindi pinatay ni Master Muzan ang taksil? 988 01:18:05,610 --> 01:18:08,260 Dammit! Dammit! 989 01:18:08,680 --> 01:18:10,040 Sa unang lugar... 990 01:18:10,340 --> 01:18:14,790 nagsimula ang lahat ng pababa nang minsang sinira ng brat na iyon ang spell ko! 991 01:18:15,130 --> 01:18:17,540 Ang brat na yan ang may kasalanan! 992 01:18:17,540 --> 01:18:21,370 Sana mapatay ko man lang yung brat na yun! kahit papaano! 993 01:18:21,880 --> 01:18:24,290 Tama, at ang baboy-ramo na iyon! 994 01:18:24,640 --> 01:18:28,140 Mapapatay ko man lang ang brat na iyon! 995 01:18:28,140 --> 01:18:32,360 Ngunit pinigilan ako ng baboy-ramo na iyon. Ang kanyang intuwisyon ay hindi pangkaraniwan, 996 01:18:32,360 --> 01:18:34,560 Nararamdaman niya ang tingin ko! 997 01:18:36,110 --> 01:18:37,640 Magpapatalo ba ako? 998 01:18:37,980 --> 01:18:39,940 Mamamatay na ba ako? 999 01:18:40,560 --> 01:18:45,320 Oh, anong bangungot! Isang bangungot! 1000 01:18:46,710 --> 01:18:51,320 Palaging ang mga demonyong nasa ilalim ng feeder ang pinapatay ng mga Demon Slayer. 1001 01:18:51,740 --> 01:18:52,990 Sa Mataas na Ranggo... 1002 01:18:52,990 --> 01:18:56,710 ang parehong mga demonyo ay nanatili para sa huling ilang siglo. 1003 01:18:56,710 --> 01:19:01,670 Sila ay sapat na malakas upang talunin si Hashira na nakapatay ng hindi mabilang na bilang ng mga demonyo. 1004 01:19:02,010 --> 01:19:04,670 May otherworldly powers ba sila? 1005 01:19:05,430 --> 01:19:10,560 Kahit na matanggap ang napakaraming dugo niya, Hindi ko maabot ang Upper Ranks! 1006 01:19:12,560 --> 01:19:15,740 Gusto ko nang matapos! Gusto ko nang matapos! 1007 01:19:15,740 --> 01:19:21,410 Anong kahabag-habag na bangungot ito... 1008 01:19:28,690 --> 01:19:31,240 I see you've mastered Kabuuang Konsentrasyon, Constant. 1009 01:19:31,580 --> 01:19:33,210 Nakakabilib! 1010 01:19:34,340 --> 01:19:35,870 Rengoku... 1011 01:19:36,460 --> 01:19:39,340 Pagkatapos ng lahat, ang Constant ay ang unang hakbang patungo sa pagiging isang Hashira. 1012 01:19:39,590 --> 01:19:42,710 Bagaman, maaaring mayroong 10,000 hakbang bago ka maging isang Hashira. 1013 01:19:43,960 --> 01:19:45,370 Gagawin ko ang lahat. 1014 01:19:46,430 --> 01:19:48,260 Dumudugo ka sa tiyan. 1015 01:19:48,840 --> 01:19:52,060 Kailangan mong mag-concentrate nang mas mahirap at pagbutihin ang katumpakan ng iyong paghinga. 1016 01:19:52,390 --> 01:19:55,560 Gawing maabot ang iyong mga ugat bawat sulok ng iyong katawan. 1017 01:19:56,280 --> 01:19:57,560 May daluyan ng dugo. 1018 01:19:57,980 --> 01:19:59,610 Isang punit na daluyan ng dugo. 1019 01:20:03,560 --> 01:20:04,940 Mag-concentrate nang husto! 1020 01:20:25,340 --> 01:20:26,670 Focus! 1021 01:20:36,260 --> 01:20:38,670 Mahusay! Mukhang pinigilan mo. 1022 01:20:38,930 --> 01:20:42,610 Magagawa mo ang lahat ng uri ng mga bagay kapag master mo ang paghinga. 1023 01:20:43,280 --> 01:20:45,270 Hindi sa kaya mong gawin ang lahat, 1024 01:20:45,690 --> 01:20:49,690 ngunit tiyak na magiging mas malakas kang bersyon ng iyong sarili kaysa kahapon. 1025 01:20:51,080 --> 01:20:52,440 Tama. 1026 01:20:54,330 --> 01:20:55,590 Ligtas ang lahat! 1027 01:20:55,930 --> 01:20:58,790 Maraming mga taong nasugatan, ngunit walang buhay ng sinuman ang nasa panganib. 1028 01:20:59,840 --> 01:21:03,620 Huwag pilitin ang iyong sarili. Magpahinga ka na. 1029 01:21:08,040 --> 01:21:09,540 maraming salamat po. 1030 01:21:39,160 --> 01:21:41,820 Itaas... Tatlo? 1031 01:21:42,540 --> 01:21:44,540 Anong ginagawa niya dito at ngayon? 1032 01:21:57,510 --> 01:21:59,470 Paghinga ng Apoy, Pangalawang Anyo... 1033 01:22:01,840 --> 01:22:03,390 Sikat na Araw! 1034 01:22:13,580 --> 01:22:15,240 Iyan ay isang magandang espada. 1035 01:22:17,440 --> 01:22:19,020 Tiyak na mabilis siyang mag-regenerate. 1036 01:22:19,410 --> 01:22:21,740 Ang mabigat at napakalaking demonyong aura na ito... 1037 01:22:22,160 --> 01:22:23,490 Kaya, ito ay isang Mataas na Ranggo, 1038 01:22:24,340 --> 01:22:28,040 Hindi ko maintindihan kung bakit hinahabol mo muna ang isang sugatan. 1039 01:22:29,130 --> 01:22:33,370 Maaari siyang makahadlang sa chitchat... ng ikaw at ako. 1040 01:22:33,680 --> 01:22:35,960 Ano ang dapat mong pag-usapan? 1041 01:22:36,290 --> 01:22:40,370 Nakilala kita ngayon sa unang pagkakataon, pero naiinis na ako sayo. 1042 01:22:40,680 --> 01:22:44,770 tama ba yun? Well, kinasusuklaman ko rin ang mga mahihinang tao. 1043 01:22:45,110 --> 01:22:47,720 Gumagapang ang balat ko ng makitang may mahina. 1044 01:22:48,280 --> 01:22:52,310 Tapos, parang ang senses of value natin ay ganap na naiiba. 1045 01:22:53,780 --> 01:22:56,560 Sige, kung gayon mayroon akong napakatalino na panukala para sa iyo. 1046 01:22:56,890 --> 01:22:59,410 Bakit hindi ka rin maging demonyo? 1047 01:22:59,740 --> 01:23:00,910 hindi ko gagawin. 1048 01:23:01,580 --> 01:23:04,740 Masasabi ko ang iyong lakas sa isang sulyap, 1049 01:23:04,740 --> 01:23:06,370 Ikaw ay isang Hashira, hindi ba? 1050 01:23:06,660 --> 01:23:09,160 Ang iyong fighting spirit ay nahasa na hanggang dulo. 1051 01:23:09,490 --> 01:23:11,820 Malapit ito sa kaharian ng pinakamataas. 1052 01:23:12,210 --> 01:23:16,010 Ako si Flame Hashira, Kyojuro Rengoku. 1053 01:23:16,560 --> 01:23:18,470 Ako si Akaza. 1054 01:23:18,810 --> 01:23:19,810 Kyojuro... 1055 01:23:20,260 --> 01:23:24,970 Sabihin ko sa iyo kung bakit hindi ka makapasok ang kaharian ng pinakamataas. 1056 01:23:25,310 --> 01:23:26,810 Dahil tao ka. 1057 01:23:27,340 --> 01:23:30,090 Dahil tatanda ka na. Dahil mamamatay ka. 1058 01:23:31,810 --> 01:23:34,240 Maging isang demonyo, Kyojuro. 1059 01:23:35,080 --> 01:23:39,660 Gawin iyon, at maaari kang magpatuloy sa pagsasanay sa loob ng isang daan, sa loob ng dalawang daang taon. 1060 01:23:39,660 --> 01:23:41,240 Maaari kang maging mas malakas. 1061 01:23:42,830 --> 01:23:47,740 sa lahat ng demonyong nakilala ko hanggang ngayon, siya ang may pinakamalakas na amoy ng Kibutsuji! 1062 01:23:48,080 --> 01:23:50,010 Kailangan kong tulungan siyang lumaban! 1063 01:23:51,040 --> 01:23:57,460 Parehong tumatanda at namamatay ay bahagi ng kagandahan ng pagiging isang ephemeral na nilalang tulad ng isang tao. 1064 01:23:57,760 --> 01:24:01,010 Ang katotohanan na tayo ay tumatanda at namamatay 1065 01:24:01,010 --> 01:24:04,510 ay kung bakit ang buhay ng tao ay napakamahal at marangal. 1066 01:24:05,790 --> 01:24:10,610 Ang "lakas" ay hindi isang salitang ginagamit para ilarawan lamang ang katawan. 1067 01:24:14,690 --> 01:24:16,770 Hindi mahina ang batang ito! 1068 01:24:18,230 --> 01:24:19,890 Huwag mo siyang bastusin. 1069 01:24:20,190 --> 01:24:21,940 Uulitin ko ito nang maraming beses hangga't kinakailangan. 1070 01:24:21,940 --> 01:24:25,210 Ikaw at ako ay may iba't ibang sense of value. 1071 01:24:25,880 --> 01:24:29,790 Kahit anong dahilan, hindi ako magiging demonyo! 1072 01:24:34,630 --> 01:24:36,290 nakikita ko. 1073 01:24:38,240 --> 01:24:40,070 Pagbuo ng Teknik... 1074 01:24:41,890 --> 01:24:44,140 Mapanirang Kamatayan: Compass Needle! 1075 01:25:15,710 --> 01:25:18,370 Hindi ko masundan ang mga galaw nila! 1076 01:25:18,380 --> 01:25:22,290 Walang anumang Flames sa lahat ng Hashira na napatay ko hanggang ngayon. 1077 01:25:23,010 --> 01:25:26,040 At walang kumuha sa akin sa aking alok, alinman. 1078 01:25:30,530 --> 01:25:32,370 Sa tingin mo bakit ganun? 1079 01:25:32,380 --> 01:25:36,690 Bilang kapwa martial artist, Hindi ko lang gets. 1080 01:25:37,280 --> 01:25:40,610 Hindi kapag ang mga napili lamang maaaring maging demonyo! 1081 01:25:45,730 --> 01:25:49,990 Pinagmamasdan ang kahindik-hindik na pagbaba ng isang tao biniyayaan ng pambihirang kapangyarihan... 1082 01:25:49,990 --> 01:25:52,320 Masakit sa akin! Hindi ko kaya! 1083 01:25:53,130 --> 01:25:55,070 Mamatay ka, Kyojuro... 1084 01:25:55,330 --> 01:25:57,160 habang bata ka pa at malakas. 1085 01:25:59,830 --> 01:26:01,070 Mapangwasak na Kamatayan.. 1086 01:26:02,330 --> 01:26:03,660 Uri ng Air! 1087 01:26:16,980 --> 01:26:17,920 nakikita ko. 1088 01:26:20,260 --> 01:26:21,970 Paghinga ng apoy... 1089 01:26:22,180 --> 01:26:23,470 Ikaapat na Anyo... 1090 01:26:23,480 --> 01:26:25,570 Namumulaklak na Flame Undulation! 1091 01:26:27,780 --> 01:26:30,910 Kapag hinampas niya ang hangin gamit ang kanyang kamao, aabot sa akin ang atake dito! 1092 01:26:34,160 --> 01:26:36,440 Maaari siyang kumilos nang mas mabilis kaysa sa isang kisap-mata. 1093 01:26:42,460 --> 01:26:47,340 Kung hahayaan ko siyang lumaban mula sa malayong ganito, Ang paghiwa ng kanyang ulo ay magiging nakakalito. 1094 01:26:47,340 --> 01:26:48,590 Kung ganoon... 1095 01:26:54,010 --> 01:26:55,290 Kulang na lang lumapit ako! 1096 01:26:56,380 --> 01:26:58,940 Ang napakabilis mong reaksyon... 1097 01:27:01,780 --> 01:27:04,890 at ang mga nakamamanghang kasanayan sa espada mawawala din... 1098 01:27:05,190 --> 01:27:06,470 Kyojuro! 1099 01:27:06,480 --> 01:27:07,970 Hindi ka ba nalulungkot? 1100 01:27:08,230 --> 01:27:09,390 Nangyayari ito sa lahat! 1101 01:27:09,690 --> 01:27:11,860 Ito ay isang katotohanan ng buhay para sa sinumang tao! 1102 01:27:13,440 --> 01:27:14,860 Manatili ka kung nasaan ka! 1103 01:27:15,130 --> 01:27:17,160 Kung muling bumukas ang sugat na iyon, ito ay nakamamatay! 1104 01:27:17,580 --> 01:27:18,740 Tumayo ka! utos yan! 1105 01:27:19,960 --> 01:27:22,120 Huwag mo nang pakialaman ang mahinang iyon, Kyojuro! 1106 01:27:22,540 --> 01:27:23,990 Halika, bigyan mo ako ng iyong pinakamahusay na pagbaril! 1107 01:27:27,330 --> 01:27:28,990 Magconcentrate ka sa akin. 1108 01:27:41,310 --> 01:27:42,760 Ganda ng moves! 1109 01:27:48,930 --> 01:27:50,240 Rengoku! 1110 01:27:50,240 --> 01:27:51,610 Ol' Goggle-eyes! 1111 01:27:55,160 --> 01:27:57,860 Maging demonyo, Kyojuro. 1112 01:28:01,660 --> 01:28:05,990 Labanan mo ako magpakailanman at magpakatatag ka kasama ko. 1113 01:28:09,880 --> 01:28:12,340 Mayroon kang kung ano ang kinakailangan upang gawin iyon! 1114 01:28:14,260 --> 01:28:15,590 papasa ako! 1115 01:28:15,930 --> 01:28:19,290 Hayaan mong ulitin ko. hindi kita gusto! 1116 01:28:22,880 --> 01:28:25,060 Hindi ako magiging demonyo! 1117 01:28:30,390 --> 01:28:31,970 Nagliliyab na Uniberso! 1118 01:28:34,980 --> 01:28:36,890 Kahanga-hanga! sensational yan! 1119 01:28:38,730 --> 01:28:39,940 Mapangwasak na Kamatayan.. 1120 01:28:39,940 --> 01:28:41,040 Uri ng Air! 1121 01:28:49,540 --> 01:28:50,990 Walang pagbubukas. 1122 01:28:51,330 --> 01:28:52,490 Hindi ako pwedeng tumalon. 1123 01:28:52,830 --> 01:28:55,370 Hindi ako makasabay sa bilis ng galaw nila! 1124 01:28:55,380 --> 01:28:58,140 Ibang dimensyon ang dalawa! 1125 01:28:58,390 --> 01:29:02,510 Ang pagpasok sa pagitan nila ay mangangahulugan lamang ng kamatayan! Nararamdaman ko ito sa aking mga buto! 1126 01:29:02,840 --> 01:29:04,510 hindi ako makagalaw... 1127 01:29:04,760 --> 01:29:08,420 dahil alam ko na kahit tumalon ako para i-back up siya, magiging hadlang lang ako sa kanya! 1128 01:29:11,260 --> 01:29:12,890 Rengoku... 1129 01:29:17,240 --> 01:29:18,940 Hindi mo pa rin gets? 1130 01:29:19,280 --> 01:29:24,610 Na kung itutuloy mo ang pag-atake, papalapit ka lang sa kamatayan, Kyojuro? 1131 01:29:34,090 --> 01:29:35,670 Paghinga ng Apoy, Unang Anyo... 1132 01:29:35,930 --> 01:29:36,960 Unknown Fire! 1133 01:29:39,430 --> 01:29:41,590 Nakakahiya kung patayin kita ngayon! 1134 01:29:41,960 --> 01:29:44,290 Hindi mo pa naaabot ang iyong pisikal na rurok! 1135 01:29:50,280 --> 01:29:51,270 Pangalawang Anyo... 1136 01:29:52,610 --> 01:29:54,310 Sikat na Araw! 1137 01:30:12,790 --> 01:30:13,990 Ikatlong Anyo... 1138 01:30:14,240 --> 01:30:15,710 Nagliliyab na Uniberso! 1139 01:30:17,130 --> 01:30:18,210 Ikaapat na Anyo... 1140 01:30:18,460 --> 01:30:20,540 Namumulaklak na Flame Undulation! 1141 01:30:22,740 --> 01:30:24,670 Mapangwasak na Kamatayan.. 1142 01:30:25,930 --> 01:30:27,260 Ikalimang Anyo... 1143 01:30:27,980 --> 01:30:28,970 Flame Tiger! 1144 01:30:32,480 --> 01:30:34,060 Disorder! 1145 01:30:37,930 --> 01:30:39,670 Kyojuro! 1146 01:30:56,360 --> 01:30:58,790 Ginawa niya ba? Nanalo ba siya? 1147 01:31:27,530 --> 01:31:28,860 Huwag mong sabihin sa akin... 1148 01:31:35,410 --> 01:31:36,910 Hindi pwede! 1149 01:31:44,460 --> 01:31:46,910 Labanan pa tayo. 1150 01:31:47,710 --> 01:31:50,090 Huwag kang mamatay sa akin, Kyojuro. 1151 01:32:08,410 --> 01:32:09,860 Rengoku! 1152 01:32:12,240 --> 01:32:13,770 Rengoku! 1153 01:32:18,660 --> 01:32:25,010 Kahit na lumaban ka hanggang kamatayan, hindi ka mananalo, Kyojuro. 1154 01:32:26,130 --> 01:32:32,460 Iyong mga kahanga-hangang laslas na ginawa mo sa akin gumaling na ng lubusan. 1155 01:32:32,710 --> 01:32:34,790 Ngunit ano ang tungkol sa iyo? 1156 01:32:34,790 --> 01:32:39,760 Nabasag ang kaliwang mata, nabasag na tadyang at nasira ang mga laman-loob... 1157 01:32:39,760 --> 01:32:41,970 Lahat ay hindi na mababawi. 1158 01:32:42,280 --> 01:32:45,110 Kung demonyo ka, gagaling ka sa isang kisap-mata. 1159 01:32:45,440 --> 01:32:48,860 Ang mga iyon ay mga gasgas lamang para sa isang demonyo. 1160 01:32:49,110 --> 01:32:53,060 Maaari mong ipaglaban ang lahat ng gusto mo, ngunit ang isang tao ay hindi kailanman matatalo ang isang demonyo. 1161 01:32:55,480 --> 01:32:57,560 Gusto ko siyang tulungan! 1162 01:33:00,290 --> 01:33:02,740 Ngunit walang lakas sa aking mga braso o binti. 1163 01:33:03,080 --> 01:33:05,160 Ito ay bahagyang dahil sa aking pinsala, 1164 01:33:05,160 --> 01:33:08,210 ngunit ito ay palaging nangyayari pagkatapos kong gamitin ang Hinokami Kagura technique! 1165 01:33:21,730 --> 01:33:23,920 Kyojuro, bakit... 1166 01:33:28,340 --> 01:33:30,920 Gagawin ko ang aking tungkulin! 1167 01:33:31,180 --> 01:33:34,570 Hindi ako papayag na may mamatay dito! 1168 01:33:36,060 --> 01:33:39,410 I'll damage his body as much as I can in an instant! 1169 01:33:39,660 --> 01:33:40,820 Paghinga ng apoy... 1170 01:33:48,610 --> 01:33:51,010 Napakalaking espiritu ng pakikipaglaban! 1171 01:33:51,010 --> 01:33:53,920 Kamangha-manghang aura sa kabila ng lahat ng mga pinsalang iyon! 1172 01:33:53,930 --> 01:33:55,920 Lakas ng isip yan! 1173 01:33:56,180 --> 01:33:58,920 Yung airtight na tindig! 1174 01:34:01,290 --> 01:34:04,920 Kailangan mong maging demonyo, pagkatapos ng lahat, Kyojuro! 1175 01:34:05,180 --> 01:34:08,190 Ipaglaban natin ang isa't isa sa buong kawalang-hanggan! 1176 01:34:08,530 --> 01:34:10,020 Magalab ang iyong puso. 1177 01:34:11,030 --> 01:34:12,770 Lumampas sa iyong mga limitasyon! 1178 01:34:18,730 --> 01:34:19,940 Ikasiyam na Anyo... 1179 01:34:20,690 --> 01:34:22,390 Rengoku! 1180 01:34:22,640 --> 01:34:23,910 Mapangwasak na Kamatayan.. 1181 01:34:24,210 --> 01:34:25,540 Uri ng Annihilation! 1182 01:34:42,590 --> 01:34:43,920 Rengoku! 1183 01:35:17,180 --> 01:35:18,340 Rengoku! 1184 01:35:23,590 --> 01:35:25,090 Rengoku! 1185 01:35:27,540 --> 01:35:28,760 Nakikita ko hi 1186 01:35:29,010 --> 01:35:29,840 Ren... 1187 01:35:30,180 --> 01:35:31,210 goku... 1188 01:35:45,640 --> 01:35:47,190 Maging demonyo! 1189 01:35:47,190 --> 01:35:49,190 Sabihin mo na magiging demonyo ka! 1190 01:35:49,190 --> 01:35:50,460 ikaw ay... 1191 01:35:50,830 --> 01:35:53,820 malakas at isa sa mga napili! 1192 01:36:06,810 --> 01:36:07,970 Kyojuro... 1193 01:36:07,980 --> 01:36:09,720 Oo, Inay? 1194 01:36:10,760 --> 01:36:12,760 Gusto kong pag-isipan mong mabuti... 1195 01:36:13,090 --> 01:36:15,390 1 tungkol sa kung ano ang itatanong ko sa iyo. 1196 01:36:16,090 --> 01:36:21,340 Alam mo ba kung bakit ka ipinanganak mas malakas kaysa sa iba? 1197 01:36:25,330 --> 01:36:26,610 hindi ko alam! 1198 01:36:27,360 --> 01:36:30,110 Para mailigtas mo ang mga mahihinang tao. 1199 01:36:31,580 --> 01:36:36,690 Ang mga ipinanganak ay biniyayaan ng higit na mga regalo kaysa sa iba 1200 01:36:36,690 --> 01:36:42,620 ay obligadong gamitin ang mga regalong iyon para sa mundo at sa ibang tao. 1201 01:36:43,510 --> 01:36:51,370 Hindi mo dapat gamitin ang lakas na ibinigay ng Diyos para saktan ang iba o para sa pansariling kapakanan. 1202 01:36:52,460 --> 01:36:57,590 Ito ay tungkulin ng mga ipinanganak na malakas para matulungan ang mahihina. 1203 01:36:58,310 --> 01:37:02,610 Ito ay isang misyon na dapat nilang gampanan nang responsable. 1204 01:37:03,190 --> 01:37:07,110 Siguraduhin mong hindi mo iyon malilimutan. 1205 01:37:07,110 --> 01:37:08,640 hindi ko gagawin! 1206 01:37:25,240 --> 01:37:29,210 Wala na akong mas maraming oras para mabuhay. 1207 01:37:30,230 --> 01:37:34,920 Ako ay pinagpala na maging ina ng isang malakas at maamo na anak. 1208 01:37:36,930 --> 01:37:38,760 Ipagkakatiwala ko ang lahat sa iyo. 1209 01:37:51,910 --> 01:37:53,070 nanay... 1210 01:37:53,410 --> 01:37:58,490 Isang karangalan para sa akin ang isinilang sa taong tulad mo! 1211 01:38:06,510 --> 01:38:07,620 Pinigilan niya? 1212 01:38:08,040 --> 01:38:10,420 Anong hindi kapani-paniwalang lakas! 1213 01:38:10,430 --> 01:38:13,620 Tinusok ko na ang solar plexus niya gamit ang kanang braso ko! 1214 01:38:15,290 --> 01:38:16,760 Damn! 1215 01:38:17,040 --> 01:38:18,590 Malapit nang magbukang-liwayway! 1216 01:38:19,260 --> 01:38:21,920 Kailangan ko siyang patayin at umalis dito! 1217 01:38:23,210 --> 01:38:24,220 hindi ko kaya... 1218 01:38:24,230 --> 01:38:25,520 hilahin mo ang braso ko! 1219 01:38:27,860 --> 01:38:29,970 Hindi kita hahayaang makatakas! 1220 01:38:36,860 --> 01:38:40,060 Kahit anong sabihin ni Rengoku... 1221 01:38:41,630 --> 01:38:42,790 kailangan kong... 1222 01:38:43,130 --> 01:38:44,490 gawin mo na agad! 1223 01:38:45,330 --> 01:38:48,460 Kailangan kong putulin ang ulo ng demonyo! 1224 01:38:48,790 --> 01:38:49,990 Mabilis! 1225 01:38:52,790 --> 01:38:54,540 Sikat na ang araw! 1226 01:38:54,790 --> 01:38:57,290 Magkakaroon ng sikat ng araw dito! 1227 01:38:57,630 --> 01:39:00,810 Kailangan kong lumayo! 1228 01:39:12,310 --> 01:39:15,320 Hanggang sa putulin ko ulo mo! 1229 01:39:24,990 --> 01:39:26,910 Lumipat ka, Inosuke! 1230 01:39:27,610 --> 01:39:30,570 Igalaw ang iyong katawan para sa kapakanan ni Rengoku! 1231 01:39:34,040 --> 01:39:36,670 Hayop na humihinga, Fang One... 1232 01:39:37,130 --> 01:39:38,710 Pierce! 1233 01:39:57,110 --> 01:40:00,220 Kailangan kong maghanap ng kanlungan mula sa sikat ng araw! 1234 01:40:10,410 --> 01:40:11,990 Masyadong matagal yun! 1235 01:40:11,990 --> 01:40:14,160 Kailangan kong lumayo sa araw! 1236 01:40:21,240 --> 01:40:22,870 Huwag tumakas! 1237 01:40:23,480 --> 01:40:25,310 Huwag kang tumakas, duwag ka! 1238 01:40:25,310 --> 01:40:27,420 Huwag tumakas! 1239 01:40:29,760 --> 01:40:33,060 Anong kalokohan ang pinagsasabi ng brat na yun? 1240 01:40:33,060 --> 01:40:35,670 Wala ba siyang utak sa utak niya? 1241 01:40:35,680 --> 01:40:38,340 Hindi ako tumatakas sayo! 1242 01:40:38,680 --> 01:40:40,940 Tumatakas ako sa araw! 1243 01:40:40,940 --> 01:40:44,190 At tsaka, napagdesisyunan na ang laban! 1244 01:40:44,490 --> 01:40:47,860 Malapit na siyang maubusan ng lakas at mamatay! 1245 01:40:50,410 --> 01:40:52,110 Ang Demon Slayer Corps... 1246 01:40:52,490 --> 01:40:56,670 ay palaging nakikipag-away sa iyo mga demonyo sa dilim ng gabi kung saan mayroon kang kalamangan! 1247 01:40:56,680 --> 01:40:58,790 Tama, laman at dugo tayong mga tao! 1248 01:40:59,090 --> 01:41:01,210 Ang aming mga sugat ay hindi madaling magsara! 1249 01:41:01,460 --> 01:41:04,040 At hindi natin maibabalik ang isang paa kapag nawala! 1250 01:41:05,040 --> 01:41:06,870 Huwag kang tumakas, bastard! 1251 01:41:07,340 --> 01:41:08,560 bastard ka! 1252 01:41:08,880 --> 01:41:10,620 duwag ka! 1253 01:41:10,880 --> 01:41:15,220 Ang Rengoku ay mas kamangha-mangha kaysa sa iyo! 1254 01:41:15,230 --> 01:41:16,940 Mas malakas siya! 1255 01:41:17,190 --> 01:41:18,860 Hindi nagpatalo si Rengoku! 1256 01:41:19,110 --> 01:41:21,140 Hindi niya hinayaang may mamatay! 1257 01:41:21,140 --> 01:41:24,770 Lumaban siya hanggang dulo! Pinoprotektahan niya sila hanggang sa wakas! 1258 01:41:24,780 --> 01:41:26,890 Ikaw ang natalo! 1259 01:41:26,890 --> 01:41:30,720 Si Rengoku ang nanalo! 1260 01:42:05,390 --> 01:42:07,660 Tumigil ka na sa pagsigaw. 1261 01:42:13,440 --> 01:42:15,320 Muli mong bubuksan ang sugat sa tiyan na iyon. 1262 01:42:15,990 --> 01:42:18,020 Masyado kang nasaktan, remember? 1263 01:42:19,240 --> 01:42:21,410 Kung mamatay ka, batang Kamado, 1264 01:42:21,860 --> 01:42:24,040 ibig sabihin ako ang talo. 1265 01:42:26,010 --> 01:42:27,510 Rengoku... 1266 01:42:28,790 --> 01:42:30,210 Halika dito. 1267 01:42:30,630 --> 01:42:33,040 Mag-usap tayo sa huling pagkakataon. 1268 01:42:51,060 --> 01:42:53,060 May naalala ako... 1269 01:42:54,610 --> 01:42:56,940 habang nananaginip ako. 1270 01:42:58,080 --> 01:42:59,790 Dapat kang pumunta sa bahay ng aking mga magulang, 1271 01:43:00,410 --> 01:43:03,040 ang tirahan ng Rengoku. 1272 01:43:03,990 --> 01:43:07,490 Dapat mayroong ilang mga tala doon na iniwan ng naunang Flame Hashira. 1273 01:43:09,290 --> 01:43:11,460 Madalas itong binabasa ng aking ama, 1274 01:43:12,330 --> 01:43:15,920 pero dahil hindi ko ginawa, hindi ko alam kung ano ang nasa kanila. 1275 01:43:17,890 --> 01:43:25,890 Maaaring may ilang uri ng rekord ng Hinokami Kagura na iyong binanggit. 1276 01:43:27,310 --> 01:43:30,890 R-Rengoku, mangyaring huwag ka nang magsalita pa. 1277 01:43:30,890 --> 01:43:33,270 Mangyaring itigil ang pagdurugo gamit ang breathing technique! 1278 01:43:33,280 --> 01:43:35,570 Wala bang paraan para isara ang iyong mga sugat? 1279 01:43:37,530 --> 01:43:40,190 Malapit na akong mamatay. 1280 01:43:42,160 --> 01:43:45,860 Sasabihin ko sa iyo ang lahat ng aking makakaya habang nakakausap pa ako, kaya makinig ka, ha? 1281 01:43:47,690 --> 01:43:49,870 Sabihin mo sa kapatid kong si Senjuro... 1282 01:43:50,630 --> 01:43:52,540 sundin ang puso niya... 1283 01:43:53,090 --> 01:43:57,290 at maglakad sa landas na nararamdaman niyang tama. 1284 01:43:59,960 --> 01:44:01,290 Sabihin mo sa tatay ko... 1285 01:44:02,180 --> 01:44:04,840 na gusto kong alagaan niya ang sarili niya. 1286 01:44:06,980 --> 01:44:08,110 Isa pang bagay. 1287 01:44:09,280 --> 01:44:10,390 Batang Kamado... 1288 01:44:12,980 --> 01:44:15,390 Naniniwala ako sa little sister mo. 1289 01:44:16,360 --> 01:44:18,940 Tinatanggap ko siya bilang miyembro ng Demon Slayer Corps. 1290 01:44:21,310 --> 01:44:26,620 Nakita kong duguan siya habang nagpoprotekta ang mga tao sa loob ng tren. 1291 01:44:27,630 --> 01:44:31,410 Ang sinumang ipagsapalaran ang kanilang buhay sa pakikipaglaban sa mga demonyo para protektahan ang mga tao... 1292 01:44:31,790 --> 01:44:35,540 ay isang nararapat na miyembro ng Demon Slayer Corps kahit ano pang sabihin ng iba. 1293 01:44:36,380 --> 01:44:38,620 Sige at mamuhay nang nakataas ang iyong ulo! 1294 01:44:43,640 --> 01:44:49,140 Gaano man ka nawasak sa sarili mong kahinaan o kawalang-silbi... 1295 01:44:50,560 --> 01:44:52,220 sunugin mo ang iyong puso. 1296 01:44:55,310 --> 01:44:57,640 Galit ang iyong mga ngipin at tumingin nang diretso. 1297 01:44:59,110 --> 01:45:02,190 Kahit huminto ka at yumuko, 1298 01:45:02,190 --> 01:45:05,160 hindi ka hihintayin ng oras... 1299 01:45:05,160 --> 01:45:09,110 o yakapin ka at magdalamhati kasama mo. 1300 01:45:10,740 --> 01:45:13,410 Wag kang magdamdam na mamamatay ako dito. 1301 01:45:14,030 --> 01:45:15,460 Bilang isang Hashira, 1302 01:45:15,790 --> 01:45:18,670 syempre protektahan ko ang mga junior ko. 1303 01:45:19,210 --> 01:45:23,210 Kahit sino pang Hashira ay gumawa ng parehong bagay. 1304 01:45:24,040 --> 01:45:26,170 Hindi namin hinahayaan ang mga batang putot na ma-nipped. 1305 01:45:27,480 --> 01:45:28,790 Batang Kamado... 1306 01:45:30,460 --> 01:45:32,060 Batang Ulo ng baboy... 1307 01:45:33,060 --> 01:45:34,360 Batang dilaw... 1308 01:45:35,980 --> 01:45:37,970 Patuloy na matuto at lumago. 1309 01:45:38,780 --> 01:45:40,140 At pagkatapos, 1310 01:45:40,780 --> 01:45:44,140 maging susunod na Hashira na sumusuporta sa Demon Slayer Corps. 1311 01:45:45,640 --> 01:45:46,970 naniniwala ako sayo. 1312 01:45:48,110 --> 01:45:50,540 naniniwala ako sa inyong lahat. 1313 01:46:16,340 --> 01:46:17,760 nanay... 1314 01:46:22,390 --> 01:46:24,610 Sa tingin mo ba tama ang ginawa ko? 1315 01:46:26,910 --> 01:46:30,410 ginawa tuparin ko ang dapat kong gawin... 1316 01:46:31,030 --> 01:46:32,820 at ang aking mga tungkulin? 1317 01:46:42,210 --> 01:46:44,620 Pinagmalaki mo ako. 1318 01:47:21,040 --> 01:47:23,290 Nang umalis sa riles ang tren, 1319 01:47:23,710 --> 01:47:26,370 Rengoku ay pinakawalan lahat ng mga teknik na ito, 1320 01:47:26,990 --> 01:47:31,290 Dapat ay pinaliit niya ang pinsala sa mga sasakyan. 1321 01:47:33,230 --> 01:47:34,840 I guess ginawa niya. 1322 01:47:36,340 --> 01:47:38,640 Hindi ako makapaniwalang wala na siya. 1323 01:47:39,260 --> 01:47:41,920 Ibig kong sabihin, ginawa ang isang Upper Rank na demonyo nagpapakita talaga? 1324 01:47:42,230 --> 01:47:43,140 Oo. 1325 01:47:43,980 --> 01:47:46,310 Bakit pupunta dito ang isang Mataas na Ranggo? 1326 01:47:46,980 --> 01:47:49,990 Ganoon ba iyon kalakas? I mean... 1327 01:47:50,410 --> 01:47:51,570 Oo. 1328 01:47:53,990 --> 01:47:56,160 frustrated na ako! 1329 01:47:57,490 --> 01:48:00,240 Sa sandaling makabisado ko ang isang bagay, 1330 01:48:01,190 --> 01:48:05,690 Nakakita ako ng isa pang makapal na pader sa harap ko... 1331 01:48:07,260 --> 01:48:12,170 habang ang mas makapangyarihang mga tao ay lumalaban nang higit pa rito. 1332 01:48:13,040 --> 01:48:15,670 Hindi pa ako makakarating doon! 1333 01:48:17,040 --> 01:48:20,620 Kung nadadapa pa rin ako sa lugar na ganito, pwede bang... 1334 01:48:21,540 --> 01:48:22,940 pwede bang... 1335 01:48:25,730 --> 01:48:29,970 kailanman naging katulad ni Rengoku? 1336 01:48:40,230 --> 01:48:42,740 Tumigil ka na sa pag-ungol! 1337 01:48:44,490 --> 01:48:48,740 Itigil ang pagsasabi ng mga kalokohang bagay tulad ng, "Maaari ba akong maging katulad niya o hindi?" 1338 01:48:48,740 --> 01:48:53,990 Naniniwala daw siya sa iyo, kaya isipin mo na lang kung paano mo susukatin iyon! 1339 01:48:53,990 --> 01:48:57,760 Lahat ng nabubuhay na bagay ay babalik lamang sa lupa kapag sila ay namatay! 1340 01:48:58,060 --> 01:49:01,260 Hindi na sila maibabalik ng paghikbi o paghikbi! 1341 01:49:01,560 --> 01:49:04,010 Wag kang umiyak kahit nagsisisi ka! 1342 01:49:04,360 --> 01:49:07,640 Gaano man kaawa o kahihiyan ang nararamdaman mo, 1343 01:49:07,640 --> 01:49:10,010 kailangan mo pang ipagpatuloy ang buhay! 1344 01:49:10,260 --> 01:49:11,890 Pero umiiyak ka rin. 1345 01:49:12,480 --> 01:49:15,660 May mga luhang umaagos mula sa headpiece na iyon. 1346 01:49:16,530 --> 01:49:18,660 Hindi ako umiiyak! 1347 01:49:29,190 --> 01:49:31,920 Pumunta ka dito! Magsasanay tayo! 1348 01:50:15,960 --> 01:50:17,620 Ganun ba... 1349 01:50:17,990 --> 01:50:19,960 Rengoku... 1350 01:50:39,940 --> 01:50:44,610 Kaya, kahit si Rengoku'ay hindi makatalo isang demonyo sa Upper Rank? 1351 01:50:49,780 --> 01:50:51,610 Hindi ako naniniwala. 1352 01:50:58,590 --> 01:51:00,710 Namu Amida Butsu. 1353 01:51:07,090 --> 01:51:11,710 Lilipulin ko ang mga demonyong iyon! 1354 01:51:19,530 --> 01:51:20,810 nakikita ko. 1355 01:51:30,330 --> 01:51:35,170 Kaya, wala ni isa sa 200 pasahero nawalan ng buhay? 2 1356 01:51:35,830 --> 01:51:38,160 gumawa ng isang mahusay na trabaho, pagkatapos. 1357 01:51:38,540 --> 01:51:40,370 Kahanga-hangang bata. 1358 01:51:41,790 --> 01:51:43,710 hindi ako malungkot. 1359 01:51:44,130 --> 01:51:47,040 Wala na rin akong mahabang buhay. 1360 01:51:49,840 --> 01:51:53,220 Sa lalong madaling panahon, sasama ako sa Kyojuro at sa iba pa... 1361 01:51:53,640 --> 01:51:56,420 sa lupain ng mga patay. 1362 01:52:15,280 --> 01:52:17,520 Rengoku! 1363 01:52:25,460 --> 01:52:31,920 "Paalam" at "Salamat" sa taas ng boses ko 1364 01:52:31,930 --> 01:52:38,090 Ano ang mas mahalaga kaysa sa kalungkutan 1365 01:52:38,130 --> 01:52:44,470 Umaasa na maabot ka nila sa ating paghihiwalay 1366 01:52:44,480 --> 01:52:49,690 Sa oras para sa init at sakit 1367 01:52:49,690 --> 01:52:55,630 Akala ko laging ganito 1368 01:52:55,630 --> 01:53:02,740 Naisip ko ang ating mga araw na darating 1369 01:53:09,830 --> 01:53:15,560 Nag-aalab pa rin sa ating puso? 1370 01:53:15,560 --> 01:53:22,480 Nagkita kami sa gitna ng nagliliyab na paglalakbay 1371 01:53:22,480 --> 01:53:28,370 Magkasama, pagkatapos ay bibitawan para sa kapakanan ng kinabukasan 1372 01:53:28,370 --> 01:53:35,860 Sa tuwing nagkakatotoo ang isang panaginip, tatandaan kita 1373 01:53:35,860 --> 01:53:41,440 Gusto kong lumakas, umiyak ako 1374 01:53:41,440 --> 01:53:50,040 Sa aking pagpapasya bilang regalo ng pamamaalam 1375 01:54:00,290 --> 01:54:06,290 Nabihag ng nostalhik na mga alaala 1376 01:54:06,660 --> 01:54:13,030 Panaghoy sa kalupitan ng mundong ito 1377 01:54:13,030 --> 01:54:19,280 Mas dadami pa habang tumatanda ako 1378 01:54:19,280 --> 01:54:24,460 Hindi ko nais na mawala muli ang anumang bagay 1379 01:54:24,460 --> 01:54:30,410 Sa pamamagitan ng pagsuko sa kalungkutan 1380 01:54:30,410 --> 01:54:37,460 Baka hindi na ako makakaramdam ng sakit 1381 01:54:38,160 --> 01:54:44,560 Ngunit ang iyong mga salita, ang iyong mga kagustuhan 1382 01:54:44,560 --> 01:54:51,140 Nangako akong protektahan sila hanggang sa huli 1383 01:55:03,530 --> 01:55:09,440 Sa isang dagundong, ito ay gumuho 1384 01:55:09,780 --> 01:55:30,060 Ang ating nag-iisa, hindi mapapalitang mundo 1385 01:55:40,780 --> 01:55:47,490 Ang bundle ng pumuputok na liwanag na inabot ko at hinawakan ng higpit 1386 01:55:47,490 --> 01:55:53,460 Kumikislap, pagkatapos ay nawala para sa kapakanan ng kinabukasan 1387 01:55:53,460 --> 01:56:00,960 Lampas sa kaligayahan at mga pangako na ipinagkatiwala sa akin 1388 01:56:00,960 --> 01:56:06,110 I'll keep moving forward nang hindi lumilingon sa likod 1389 01:56:07,230 --> 01:56:12,810 Nakatingin sa harapan, iiyak na ako 1390 01:56:13,540 --> 01:56:18,690 Nagsindi ng apoy sa aking puso 1391 01:56:18,690 --> 01:56:30,560 Hanggang sa maabot ko ang malayong kinabukasan